Zizinha

Zizinha

Zizinha

Por ser muy conocida de verdadPor ser deveras conhecida
Palabra, estoy molestaPalavra, eu ando aborrecida
En cualquier lugarEm qualquer lugar
Cuando paseoQuando a passear
Soy muy perseguidaSou muito perseguida

Mi tormento no tiene finO meu tormento não tem fim
Nunca pensé sufrir asíNunca pensei sofrer assim
Viejos y jóvenesVelhos e mocinhos
Me piden besitosPedem-me beijinhos
Diciendo al final para mí:Dizendo, enfim, pra mim:

Zizinha, zizinha,Zizinha, zizinha,
Zizinha, zizinhaZizinha, zizinha
Ven, ven conmigo, mi santitaÓ vem, comigo vem, minha santinha
También quiero aprovecharTambém quero tirar uma casquinha

Otro día en un tranvíaNoutro dia num bondinho
Un coronel ya bien viejitoUm coronel já bem velhinho
Me pellizcóDeu-me um beliscão
Tomó mi manoPegou-me na mão
Hizo cien cosas al finalCem (tais) coisas fez enfim
Y cuando miré asombradaE quando olhei admirada
Casi parecía bromaAté parece caçoada
Aún suspiróAinda suspirou
Rodó los ojosOs olhos revirou
Diciendo así para mí:Dizendo assim pra mim:

Zizinha, zizinha,Zizinha, zizinha,
Zizinha, zizinhaZizinha, zizinha
Ven, ven conmigo, mi santitaÓ vem, comigo vem, minha santinha
También quiero aprovecharTambém quero tirar uma casquinha