Mi Orgullo

Meu Orgulho

Mi Orgullo

Me deixa cego de amorMe dejas ciegamente enamorado
Você sabe e é por isso que vai embora,Lo sabes y es por eso que te vas,
espera me ver louco e humilhadoesperas verme loco y humillado
Mas isso, isso acho que nunca vai rolar...Pero eso, eso creo que nunca lo verás. . .

Já viu, eu não vou negar esse amorYa ves, yo no voy a negar este amor
Que por você sinto que queima,Que por ti ciento que arde,
já viu, quando chego ao seu altarYa ves, cuando llego a tu altar
Me ajoelho medroso e covarde.Me arrodillo medroso y cobarde.

É possível que eu percaEs posible que pierda
A metade da minha vidaLa mitad de mi vida
Querendo te esquecer,Queriendo olvidarte,
e também é possívelY también es posible
Que eu sangre a feridaQue sangre la herida
Se eu te encontrar de novo...Si vuelvo a encontrarte. . .

Já viu, eu não vou negarYa ves, yo no voy a negar
O calor dos seus beijos profanosEl calor de tus besos profanos
Mas não vai me ver voltarMás no me veras regresar
Com a flor do perdão nas mãos;Con la flor del perdón en las manos;
e todo esse amorY todo este amor
Que aos seus pésQue a tus plantas
Rolou como se fosse seuRodó como tuyo
Eu vou vencerLo voy a vencer
Com o forte punhalCon el recio puñal
Do meu orgulho.De mi orgullo.