Nooit Meer Een Morgen

Nunca Mais Uma Manhã

Nooit Meer Een Morgen

Se nunca mais houvesse uma manhãAls er nooit meer een morgen zou zijn
E o sol dormisse junto com a luaEn de zon viel in slaap met de maan
Você tem ideia do que isso faria com vocêHeb je enig idee wat het met je zou doen
Se você só tivesse mais um diaAls je nog maar een dag zou bestaan

Seu coração se encheria de fogo novamenteZou je hart zich weer vullen met vuur
Liberado da eterna vergonhaVan de eeuwige schaamte bevrijd
Você não olharia mais apreensivoKeek je niet meer benauwd
Para o relógio na paredenaar de klok aan de muur
Você se libertaria do controle do tempoKwam je los uit de greep van de tijd

As preocupações não determinariam mais sua vidaZouden zorgen niet langer je leven bepalen
E você não teria medo da sua própria sombraEn had je voor angst geen ontzag
Seria o herói ou a heroína das suas próprias históriasWas je held of heldin van je eigen verhalen
Mesmo que fosse só por um diaAl was het dan maar voor een dag

O futuro não dominaria maisZou de toekomst niet langer
Seus pensamentosje denken beheersen
E você viveria o momentoEn leefde je voor het moment
Com um ouvido atentoMet een luisterend oor
Para a criança dentro de vocêvoor het kind in jezelf
Você finalmente seria quem você éZou je eindelijk weer zijn wie je bent

Nós jogamos os sonhos para amanhã e depoisWe verbannen de dromen naar morgen en later
Mas isso não te machuca em segredo?Maar doet het je stiekem geen pijn
Que só faria o que sempre quisDat je dan pas zou doen wat je altijd al wou
Se nunca mais houvesse uma manhãAls er nooit meer een morgen zou zijn

Nós jogamos os sonhos para amanhã e depoisWe verbannen de dromen naar morgen en later
Mas isso não te machuca em segredo?Maar doet het je stiekem geen pijn
Que só faria o que sempre quisDat je dan pas zou doen wat je altijd al wou
Se nunca mais houvesse uma manhãAls er nooit meer een morgen zou zijn