Oud En Afgedankt

Velho e Descartado

Oud En Afgedankt

Velho e descartadoOud en afgedankt
Em uma ruazinha sem árvoresIn een straatje zonder bomen
Ela está na janelaZit ze voor het raam
Sem ser levada a sério por ninguémDoor niemand serieus genomen

Velha e deixada de ladoOud en weggedaan
Até pelos próprios filhosZelfs voor haar eigen zonen
Que com suas mulheres e criançasDie met hun vrouw en kinderen
Moram quatro ruas adianteVier straten verder wonen

Sozinha no seu aniversárioAlleen met haar verjaardag
Eles ainda aparecemDan komen ze nog aan
Mas no ano passado, quando vieramMaar vorig jaar toen zijn ze
Depois de uma hora já tinham ido emboraNa een uur al weggegaan

Velho e descartadoOud en afgedankt
Em um apê com janelas pequenasIn een flat met kleine ramen
Ele reconhece os rostosHerkent hij de gezichten wel
Mas não lembra os nomesMaar herinnert zich geen namen

E ele gostaria de gritarEn hij zou wel willen schreeuwen
Da solidão e da dorVan de eenzaamheid en pijn
Seu fim é seu consoloZijn einde is zijn troost
Pois então tudo será diferenteWant dan zal alles anders zijn

Dependente e solitárioAfhankelijk en eenzaam
Fora da sociedadeNiet in de maatschappij
Corremos a mil por horaRennen we in sneltreinvaart
Passando por ele e por elaAan hem en haar voorbij

Não pensamos no futuroWe denken niet aan later
E os mantemos pequenosEn houden ze maar klein
Até que nós mesmos também fiquemosTotdat we zelf ook oud
Velhos e muito solitáriosEn heel erg eenzaam zullen zijn

Velho e descartadoOud en afgedankt
Ele passa o tempo sonhandoSlijt hij zijn tijd met dromen
A hora da visita já acabouHet bezoekuur is voorbij
E eles novamente não vieramEn ze zijn weer niet gekomen