Mi Niña Veneno (Menina Veneno)

Menina Veneno

Mi Niña Veneno (Menina Veneno)

Meia-noite no meu quartoMedianoche en mi cuarto
Ela vai subirElla va a subir
Ouço passos se aproximandoOigo pasos que se acercan
Vejo a porta abrirVeo la puerta abrir
E tudo volta a brilharY todo vuelve a alumbrarse
Só com a sua luzSolo con tu luz
Cortinas de sedaCortinas de seda
Toda sua, só minhaToda mía tú
Minha menina venenoMi niña veneno
O mundo é pequeno só pra nós doisEl mundo es pequeño solo para dos
Em cada cama que durmoEn cada cama que duermo
Te vejo de novo, te vejo de novo, te vejo de novoTe vuelvo a ver, te vuelvo a ver, te vuelvo a ver

Seus olhos verdes pequenosTus ojos verdes pequeños
Brilham pra mimBrillan para mí
Seu corpo inteiro quero conhecerTu cuerpo entero quiero conocer
Do começo ao fimDel principio al fin
Eu só no meu quartoYo solo en mi cuarto
Acordo ao seu ladoMe despierto junto a ti
Pinto seu nome nas paredesPinto tu nombre en las paredes
E não quero sairY no quiero salir

Minha menina venenoMi niña veneno
Você tem um jeito diferente de serTienes una forma distinta de ser
Todas as noites no meu quartoTodas las noches en mi cuarto
Te vejo de novo, te vejo de novo, te vejo de novoTe vuelvo a ver, te vuelvo a ver, te vuelvo a ver

Minha menina venenoMi niña veneno
O mundo é pequeno só pra nós doisEl mundo es pequeño solo para dos
Em cada cama que durmoEn cada cama que duermo
Te vejo de novo, te vejo de novo, te vejo de novoTe vuelvo a ver, te vuelvo a ver, te vuelvo a ver

Meia-noite no meu quartoMedianoche en mi cuarto
Sinto você (ela vai) subirTe siento (ella va a) subir
Ouço passos se aproximandoOigo pasos que se acercan
Vejo a porta abrirVeo la puerta abrir

Não sei de onde você vemNo sé de dónde vienes
Nem pra onde vaiNi para dónde vas
Não sei nem qual é seu nomeNo sé ni cuál es tu nombre
Só quero te amarTan solo te quiero amar

Minha menina venenoMi niña veneno
O mundo é pequeno só pra nós doisEl mundo es pequeño solo para dos
Em cada cama que durmoEn cada cama que duermo
Te vejo de novo, te vejo de novo, te vejo de novoTe vuelvo a ver, te vuelvo a ver, te vuelvo a ver