Cuccioli

Filhote

Cuccioli

Filhote, me diz o que háCucciolo dimmi cos'hai
porque se você chora, eu fico pior que vocêperché se piangi sto peggio di te
e seus problemas, você sabe, são os meuse i tuoi problemi la sai sono i miei
porque se você chora, quer dizer que talvez não chore por mimperché se piangi vuol dire che forse non piangi per me
Filhote, apoie-se aquiCucciolo appoggiati qui
no meu ombro, porque eu seisulla mia spalla che tanto lo so
você sofre com cócegas e só assimsoffri il solletico e solo così
poderei te ver sorrir um poucopotrò vederti sorridere un po'
Talvez seja a lua que está em vocêForse è la luna che è in te
e que a cada mês te faz mais mulhere che più donna ogni mese ti fa
talvez seja a espera do que não existeforse è l'attesa di quel che non c'è
a primeira amarga surpresa dos filhotes da sua idadela prima amara sorpresa dei cuccioli della tua età
Lá fora tem um vento de trens e de genteFuori c'è un vento di treni e di gente
que toca seus seios com a vulgaridade indiferenteche sfiora i tuoi seni con l'indifferente volgarità
que a vida temche la vita ha
e você que precisaria de sonhos e de leitee tu che avresti bisogno di sogni e di latte
de lâmpadas acesas de dia e de noite, fique aquidi lampade accese di giorno e di notte rimani qui
porque lá fora, você sabe, é assim... é assimperché fuori sai è così...è così
Filhote, fique comigoCucciolo resta con me
serei seu amante e a jovem tiasarò il tuo amante e la giovane zia
que quando você pergunta o porquê dos porquêsche quando chiedi il perché dei perché
saberá te dar em resposta um pedacinho da minha vidati saprà dare in risposta un pezzetto di vita la mia
......
Serei seu amante e a jovem tiaSarò il tuo amante e la giovane zia
que de bicicleta te leva aos sonhos que fogemche in bicicletta ti porta nei sogni che scappano
para um mar salgado de peixes e conchasvia verso un mare salato di pesci e di conchiglie
um mar curado pelo sol que aqui não estáun mare guarito dal sole che qui non c'è
mas que está em mim e em vocêma che è in me e in te
porque você precisaria correr o mundoperché tu avresti bisogno di correre il mondo
doce filhote, sem a coleira da realidadedolcissimo cucciolo senza il guinzaglio della realtà
te darei minha fantasia e meu braço onde estáti darò la mia fantasia e il mio braccio dov'è
e seu travesseiro e seu seio é meue il tuo cuscino e il tuo seno è il mio
adormecida, você faz parte de mimaddormentata fai parte di me
e então eu olho para o tetoe allora guardo il soffitto
e me sinto um pouco filhote tambéme mi sento un po' cucciolo anch'io