Fortuna

Sorte

Fortuna

Será o cheiro da primaveraSarà l'odore della primavera
E talvez quem sabeE forse chi lo sa
Tudo vai mudarTutto cambierà

Sorte, faz uma vida que te persigoFortuna è da una vita che ti inseguo
Mas nunca te pegoMa non ti becco mai
O coração é uma mala com cordaIl cuore è una valigia con lo spago
E talvez eu também devaE forse anch'io dovrei
Parar como uma árvore, uma torreFermarmi come un albero, una torre
Se tem quem diga queSe c'è chi dice che
Às vezes você fica atrás de quem correA volte stai alle spalle di chi corre
E não na frente dos seusE non davanti ai suoi
Binóculos de estresseBinocoli di stress

Deixa que seja minha cidadeLascia che sia la mia città
A rir de nósA ridere di noi
Sorte, me dá aquele tesouroFortuna dammi quel tesoro
O amigo que não tenhoL'amico che non ho
No meu diáriosul mio diario
A maré alta de outra idadeL'alta marea di un'altra età
Que não sei mais onde estáChe non so più dov'è
Sorte, não me deixe sozinhoFortuna non lasciarmi solo
Mas me leve com vocêMa portami con te

Sorte, você é fraca e cruelFortuna sei debole e crudele
E talvez eu também devaE forse anche io dovrei
Me importar menos e te tratar malFregarmene di più e trattarti male
Se tem quem diga queSe c'è chi dice che
É isso que uma mulher muitas vezes querE' questo che una donna spesso vuole
Que nunca dizChe non dice mai
Para um cara como euA uno come me

Deixa que seja a galera do barLascia che sia la gente al bar
A rir de nósA ridere di noi
Sorte, me dá um pouco de amorFortuna dammi un po' d'amore
De vinho e de poesiaDi vino e di poesia
De coisas verdadeirasDi cose vere
A velha ideia de liberdadeLa vecchia idea di libertà
Que não sei mais o que éChe non so più cos'è
Sorte, não me deixe sozinhoFortuna non lasciarmi solo
Mas me leve com vocêMa portami con te
Com vocêCon te

Será o cheiro da primaveraSarà l'odore della primavera
E talvez quem sabeE forse chi lo sa
Tudo vai mudarTutto cambierà