La voglia di morire

A Vontade de Morrer

La voglia di morire

Se perdido em um pôr do sol queresSe perso in un tramonto vuoi
sumir com o sol lá embaixosparire con il sole giù
no mar onde ele morrenel mare dove muore lui
se o garfo volta pra cima mas sem comida porque sabe que tua boca não se encaixase la forchetta torna su ma senza cibo perché sa che la tua bocca non ci sta
E se a boca não quer mais encontrar verdades e mentirase se la bocca non vuol più trovare verità e bugie
se os olhos são um véu azulse gli occhi sono un velo blu
mas sem estrelas nem poesias.ma senza stelle né poesie.
Se te fecha dentro de ti e não acende maisSe ti chiudi dentro te e non ti accendi più
ao fogo de um amoral fuoco di un amore
se tens vontade de ir embora pra nunca mais voltarse hai voglia di andar via per non tornare mai
se a melancolia com todos os seus jáse la malinconia con tutti i suoi hai già
te paralisa o coraçãoti paralizza il cuore
se todosse tutti
esses sesquesti se
te tocam por dentro... tens vontade de morrer.li senti dentro te...hai voglia di morire.
Mas o coração para um poucoMa il cuore ti si ferma un po'
nos mendigos da cidade enregelados no metrôsui mendicanti di città intirizziti nel metrò
mas os aposentados sozinhos no bar as vidas como doençasma i pensionati soli al bar le vite come malattie
nas trincheiras da realidadenelle trincee della realtà
mas os quartéis e os corredores de crianças muito calmasma le caserme e le corsie di bimbi troppo calmi
aos novos escravos na ruaa i nuovi schiavi sulla via
no choro da Ave Maria.nel pianto dell'Ave Maria.
Mas o mundo atrás de ti que nunca visteMa il mondo dietro te che non hai visto mai
as lágrimas do marle lacrime del mare
mas os restos de café dessa humanidadema i fondi di caffè di questa umanità
nos guetos das ideias de quanto ao teu redornei ghetti delle idee di quanto intorno a te
ninguém quer entender com todos esses masnessuno vuol capire con tutti questi ma
verás que a vontade de morrer vai passar.vedrai ti passerà la voglia di morire.
Mas se um dia encontrares elaMa se un giorno incontri lei
que invade teus olhosche invade gli occhi tuoi
e tu não sabes o que dizer não haverá "mas"e tu non sai che dire non ci saranno "ma"
o amor matará a vontade de morrer.l'amore ucciderà la voglia di morire