Il giorno dei perdenti

O Dia dos Perdentes

Il giorno dei perdenti

O despertador acorda dentro de mimLa sveglia si risveglia dentro me
O rádio nos enche de alegriala radio ci rabbuffa di allegria
Uma locomotiva de caféuna locomotiva da caffè
É preciso sempre economizarbisogna fare sempre economia
Porque dinheiro não se encontra na rua.che i soldi non si trovano per strada.
Na rua onde a cidade gritaPer strada dove urla la città
Onde se envelhece e nunca se crescedove s'invecchia e non si cresce mai
Da parede escorre a publicidadedai muri cola la pubblicità
E o que você procura nunca está láe quel che cerchi sempre non ce l'hai
E depois você ainda tem que trabalhar.e poi ti tocca ancora lavorare.
É um dia como outro qualquerÈ un giorno come un altro
E eu quero ir emborae ho voglia di andar via
Me salvar com um saltosalvarmi con un salto
Da melancolia.dalla malinconia.
É um dia como tantos, eu seiÈ un giorno come tanti lo so
É mais um vazio em mimè un altro vuoto in me
É poeira entre os dentesè polvere fra i denti
É um banho no bidêè un bagno nel bidet
É o dia dos perdentesÈ il giorno dei perdenti
É um dia que não existe.è un giorno che non c'è.
As pessoas rezam no banco para seu JesusLa gente prega in banca il suo Gesù
E eu, que não me amo maised io che non mi voglio bene ormai
Me vejo vermelho e depois azulmi penso rosso e poi mi vedo blu
E me divirto me metendo em encrencae mi diverto a mettermi nei guai
E já é hora de comer.e già si è fatta l'ora di mangiare.
É um dia como outro qualquerÈ un giorno come un altro
Outra doençaun'altra malattia
Um muro muito altoun muro troppo alto
Um olho que te espiona.un occhio che ti spia.
É um dia como uma pedra, eu seiÈ un giorno come un sasso lo so
Que sempre me pegache becca sempre me
A vida que não posso terla vita che non posso
É um ás contra o rei.è un asso contro il re.
E quantos dias mais e quantosE quanti giorni ancora e quanti
Serei um prisioneiro em mimsarò un prigioniero in me
Que cova de serpentesche fossa da serpenti
O amor que não existe.l'amore che non c'è.
É o dia dos perdentesÈ il giorno dei perdenti
É um dia sem você.è un giorno senza te.