Frankenstein

Frankenstein

Frankenstein

Eri pequeno, o mais feio do bairroEri fin da piccolo il più brutto del quartiere
te chamavam de Franco, também conhecido como Frankensteinti chiamavi Franco detto anche Frankenstein
Eu te zoava com aquele gosto um pouco cruelio ti prendevo in giro con quel gusto un po' crudele
Dos garotos que têm tudo e nunca é o bastantedei ragazzi che hanno tutto e non gli basta mai
Cabelo vermelho e com espinhas no rostorosso di capelli e con i brufoli sul viso
Por volta dos dezesseis, já tinha dois metros e trêsverso i sedici anni eri già due metri e tre
Um magrelo que descobria com o sorrisouno spilungone che scopriva col sorriso
O aparelho nos dentes e um coração cheio de porquêsl'apparecchio ai denti e un cuore pieno di perché
Você me defendia girando como hélicestu mi difendevi roteando come pale
Aquelas mãos enormes que você nunca usouquelle mani enormi che non hai usato mai
Para bater nos outros, com medo de machucarper picchiare gli altri per paura di far male
E agora que a vida te pegou e você nem sabe...e ora che la vita ti ha fregato e non lo sai...
Como você está, velho FrankensteinCome stai vecchio Frankenstein
Em uma cama de hospital muito pequenain un letto di ospedale troppo piccolo
Todo mundo no bar te cumprimentatutti al bar ti salutano
E você chora, grande e forte como ée tu piangi grande e grosso come sei
Frankenstein, quando você se curarFrankenstein quando guarirai
Te prometo que vamos comprar aquela jangadati prometto compreremo quella zattera
E com o mar a ferida vai se fechar, você vai vere col mare la ferita si richiuderà vedrai
E eu vou te ensinar a nadar na vida, Frankensteine t'insegnerò a nuotare nella vita Frankenstein
Franco, vamos voltar no domingo ao estádioFranco torneremo la domenica allo stadio
Depois, à noite, vamos acabar na pizzariapoi la sera tardi finiremo in pizzeria
E serão os sonhos, como sempre, nosso vídeoe saranno i sogni come sempre il nostro video
Porque temos dentro de nós um sangue de periferiaperché abbiamo dentro un sangue di periferia
Porque todos nós perdemos uma garotaperché abbiamo perso tutti quanti un ragazza
Que casou com outro, bonito e rico, mais que nósche ha sposato un altro bello e ricco più di noi
E a Francesca nunca viu sua belezae Francesca non ha visto mai la tua bellezza
Franco, porque a alma é invisível, você sabeFranco perché l'anima è invisibile lo sai
Vamos nos jogar como loucos no estúdioci ributteremo come pazzi nello studio
Porque a ignorância é a pior doençaperché l'ignoranza è la peggiore malattia
Pequeno patinho, maior que um armáriopiccolo anatroccolo più grosso di un armadio
Que esconde um cisne que gostaria de voar...che nascondi un cigno che vorrebbe volar via...
Frankenstein, agora acordaFrankenstein ora svegliati
Não me deixe aqui sozinho como um idiotanon lasciarmi qui da solo come un bischero
Franco, vai, não desistaFranco dai non arrenderti
Me diga que você está bravo e dessa vez vai se defenderdimmi che t'incazzi e questa volta ti difenderai
Frankenstein, quando você se curarFrankenstein quando guarirai
Vou te buscar com duas garotas no carroverrò a prenderti con due puttane in macchina
E vamos gastar em uma noitee spenderemo in una notte
Todo o meu e seu dinheirotutti i soldi miei e tuoi
Vamos brigar de novoprenderemo ancora a botte
Essa vida, Frankenstein.questa vita Frankenstein