Tutto quello che ho di te

Tudo que eu tenho de você

Tutto quello che ho di te

Às vezes você saiCerte volte sai
vou pra cama com o solvado a letto con il sole
faço sonhos que nunca lembrofaccio sogni che non mi ricordo mai
mas encontro na poeirama ritrovo sulla polvere
desses momentos ternosdi quei teneri momenti
que nos ajudam a sorrirche ci aiutano a sorridere
a olhar sempre pra frentea guardare sempre avanti
ainda que pareça inútilanche se ci sembra inutile
não me pergunte por quênon chiedermi perchè
se perde o hábitosi perde l'abitudine
da felicidadealla felicità
que nasce junto com a genteche nasce insieme a noi
e dessa nostalgiae a questa nostalgia
que agora é...che adesso è...
tudo que eu tenho de vocêtutto quello che ho di te
quem sabe somos nós a pobrezaforse siamo noi la povertà
aquelas caras no jornal (que você vê crescer lá embaixo)quelle facce sul giornale (che vedi crescere laggiù)
entre as balas dos fuzis e dos heróisfra le note dei fucili e degli eroi
que nos roubam as fábulas (a fantasia, a ingenuidade)che ci rubano le favole (la fantasia l'ingenuità)
são esses os sentimentossono questi i sentimenti
que não conseguem conviverche non riescono a convivere
com nossos arrependimentoscon i nostri pentimenti
tão ricos e tão fáceistroppo ricchi e troppo facili
não me pergunte o que énon chiedermi cos'è
a nossa solidãola nostra solitudine
a mesma verdadela stessa verità
confusa como nósconfusa come noi
a sua melancoliala tua malinconia
que agora é...che adesso è...
tudo que eu tenho de vocêtutto quello che ho di te
suas marcas na nevele tue tracce sulla neve
que agora sigo como um cachorroche ora inseguo come un cane
pra encontrar pelo menos uma florper trovare almeno un fiore
na boca das geleirassulla bocca dei ghiacciai
suas cartas de amorle tue lettere d'amore
que me falam de um mundoche mi parlano di un mondo
que não existe...che non c'è..
não existe...non c'è..
para viver assimper vivire così
e não se deixar maise non lasciasi più
uma esperançauna speranza
que você não vai entenderche non capirai
aí está, amor, o que éecco amore che cos'è
tudo que eu tenho de vocêtutto quello che ho di te
mas agora me deixe dormirma ora lasciami dormire
espero só sonharspero solo di sognare
preciso disso como você.ne ho bisogno come te.