Cantan los niños

Cantam as crianças

Cantan los niños

Cantam hoje as crianças que não sabem o que fazerCantan hoy los niños que no saben lo que hacer
Esperando que sua vida seja um trem para todos os lugaresEsperando que su vida sea un tren a todas partes
Com sua juventude intacta, sua esperança e alegriaCon su juventud intacta, su esperanza y su alegría

Cantam hoje as crianças, dentro de uma calça jeansCantan hoy los niños, dentro de un blue-jean
Cheias de emoções, como em um filme antigoLlenos de emociones, como un viejo film
Com aquela impaciência de partir um diaCon esa impaciencia de marcharse un día
Que todos nós desfrutamos em companhiaQue tuvimos todos disfrutando en compañía

Cantam hoje as crianças quando saem das escolasCantan hoy los niños al salir de las escuelas
E elas se sentem diferentes porque suas almas voamY se sienten diferentes porque el alma se les vuela
Olho para elas no meu silêncio de saudades escondidasYo les miro en mi silencio de nostalgias escondidas

Cantam hoje as crianças hoje, e a vida segueCantan hoy los niños, y la vida va
Elevando rios de felicidadeLevantando ríos de felicidad
Dentro do dilúvio que cada um temDentro del diluvio que tiene cada cual

Hoje os filhos dessa arca cantam sem maldadeCantan hoy los niños de este arca sin maldad
Que o amor nos dáQue el amor nos da

E eu me engasgo com o pensamento desta tenra idadeY me ahogo al pensar en esta tierna edad
Meu sonho era a música banhada de liberdadeMi sueño era la música bañada en libertad
Você também cantou assim, meu amorTu cantabas también así cariño mío
Você me fez uma marioneteMe hiciste ser un títere
Naquela tarde que procurei em vãoAquella tarde que buscaba inútilmente
Nas notas de um concertoEn las notas de un concierto
Às vezes, eu choro triste enquantoA veces lloro triste mientras

Cantam hoje as crianças como homens do marCantan hoy los niños como hombres de mar
Com a adolescência prestes a chegarCon su adolescencia lista por llegar
Cantam hoje as crianças, mas nós nãoCantan hoy los niños, mas nosotros no
Eles têm outra música, outros sonhos, outro euTienen otra música, otros sueños, otro yo

As crianças cantarão nas tardes de dois milCantarán los niños en las tardes del dos mil
E eles se sentem diferentes porque sua alma quer fugirY se sienten diferentes porque su alma quiere huir
No comboio que procura o mar e se disfarça de alegriaEn el tren que busca el mar y se disfraza de alegría

As crianças vão cantar e a vida se vaiCantarán los niños y la vida irá
Doce tempo imerso na eternidadeDulce tiempo inmerso en la eternidad
Eles vão se ver novamente em fotografiasVolverán a verse en fotografías
Dentro do silêncio das saudades escondidasDentro del silencio de nostalgias escondidas

As crianças cantam hoje e a vida continuaCantan hoy los niños y la vida seguirá