La Cruz (part. Ulises de Rescate)

A Cruz (part. Ulises de Rescate)

La Cruz (part. Ulises de Rescate)

E eu poderia contar de você cem mil históriasY podría contar de ti cien mil historias
E nunca faria justiça, nãoY jamás te haría justicia, no
E eu poderia guardar por anos sua memóriaY podría guardar por años tu memoria
E proclamar sua grande notíciaY proclamar tu gran noticia
E mesmo fazendo o que devoY aún haciendo lo que debo
Ainda devo tudo à sua clemênciaSigo aún debiendo todo a tu clemencia

Sua paciência é mais do que posso imaginarTu paciencia es más de lo que pueda imaginar
Nem em mil anos conseguiria pagarNi en mil años te podría pagar
E por mais que aprenda, não consigo entenderY por más que aprenda, no logro comprender
A essência do seu amor indescifrávelLa esencia de tu indescifrable amor
Que a cada dia me traz de volta ao mesmo amanhecer vermelhoQue cada día me devuelve al mismo rojo amanecer
Cada manhã é renascerCada mañana es volver a nacer

Na cruzEn la cruz
Onde vi a luz pela primeira vezDonde primero vi la luz
E as manchas da minha alma eu laveiY las manchas de mi alma yo lavé
A realeza que se obstinaLa realeza que se obstina
Sua cabeça que se inclinaTu cabeza que se inclina
Minha pobreza que termina na cruzMi pobreza que termina en la cruz

E eu desfrutei dos prazeres da vidaY he gozado los deleites de la vida
E naveguei pelo mar aberto, ohY he surcado el mar abierto, oh
E olhei o céu azul flutuandoY he mirado el cielo azul flotando
Sobre o amarelo do desertoSobre el amarillo del desierto

E continuo me apaixonando a cada diaY me sigo enamorando cada día
Pela luz da manhãDe la luz de la mañana
E mesmo assim, sempre acordo no mesmo lugarY aun así, despierto siempre en el mismo lugar
Na montanha que te ouvi gritar, ohEn el monte que te oyó gritar, oh

E por mais que aprenda, não consigo entenderY por más que aprenda, no logro comprender
A essência do seu amor indescifrávelLa esencia de tu indescifrable amor
Que a cada dia me traz de volta ao mesmo amanhecer vermelhoQue cada día me devuelve el mismo rojo amanecer
Cada manhã é renascerCada mañana el volver a nacer

Na cruzEn la cruz
Onde vi a luz pela primeira vezDonde primero vi la luz
E as manchas da minha alma eu laveiY las manchas de mi alma yo lavé
A realeza que se obstinaLa realeza que se obstina
Sua cabeça que se inclinaTu cabeza que se inclina
Minha pobreza que termina na cruzMi pobreza que termina en la cruz

E haverá uma réplica para a SixtinaY habrá una réplica para la Sixtina
E outro Velázquez pintará as meninasY pintará otro Velázquez las meninas
E as escuras andorinhas voltarãoY volverán las oscuras golondrinas
Mas nada se compara ao que um dia foi alcançadoPero nada igual a lo que un día se logró

Na cruzEn la cruz
Onde vi a luz pela primeira vezDonde primero vi la luz
E as manchas da minha alma eu laveiY las manchas de mi alma yo lavé
É minha brasa e é minha fogueiraEs mi brasa y es mi hoguera

É minha casa e minha veredaEs mi casa y mi vereda
Tudo passa e tudo fica na cruzTodo pasa y todo queda en la cruz
A realeza que se obstinaLa realeza que se obstina
Sua cabeça que se inclinaTu cabeza que se inclina
Minha pobreza que termina na cruzMi pobreza que termina en la cruz

É minha brasa e é minha fogueiraEs mi braza y es mi hoguera
É minha casa e minha veredaEs mi casa y mi vereda
Tudo passa e tudo ficaTodo pasa y todo queda
Na cruzEn la cruz