Eternal Morning, Eterna Mañana

Manhã Eterna

Eternal Morning, Eterna Mañana

Por manhãs eu vejo seu corpoPor las mañanas veo tu cuerpo
Quando você passa, é como um lutoCuando tú pasas es como un duelo
Quando eu acordo, fico me perguntandoCuando levantas yo me pregunto
É real?¿Eres real?
Me belisca, não vou dormir, vou te esperarPellizcame, no dormiré, te esperaré
É real?¿Eres real?
Não vou te deixar ir nãoNo te dejaré ir no
Fica aqui comigoQuédate aquí conmigo

É muito cedo pra você irEs muy temprano para irte
Amor, fica do meu ladoNene, estés a mi lado
Quero seu corpo nuQuiero tu cuerpo desnudo

E que a manhã seja quenteY que la mañana sea caliente
Que a gente passe loucamenteQue la pasemos locamente
Nosso dia eternamente e vai durarNuestro día eternamente y durará
Pra sempre e semprePor siempre y siempre

Como dois meninos brincando na camaComo dos chicos jugando en la cama
Esse quarto é nosso ninho, a janelaSerá nuestro nido, el cuarto y ventana
E não me importa o mundo lá foraY no me importa el mundo afuera
O mundo lá fora, o mundo lá foraEl mundo afuera, el mundo afuera
Fica comigo até a noiteEsté conmigo hasta la noche
Vamos torná-la eternaVamos a hacerla eterna
Até amanhã estar aquiHasta mañana estar aquí
Até amanhã estar aquiHasta mañana estar aquí

Toda manhã eu olho pro seu corpoEvery morning I look at your body
Quando você vai, tudo fica escuroWhen you're gone, everything becomes dark
Quando eu acordo, fico me perguntandoWhen I wake up I'm wondering
É real?Is it real?
Só me belisca, estou sonhandoJust pinch me am I dreaming
Sozinho, estou esperandoLonely, I'm waiting
É real?Is it real?
Não vou te deixar irI won't let you go
Fica aqui comigoStay here with me

É cedo demais pra irIt's too soon to go
Amor, fica ao meu ladoBaby, stay beside me
Quero tudo assimI want everything just like this

Deixa a manhã passarLet the morning pass by
A temperatura tá subindoTemperature is getting high
Nosso amor dura pra sempreOur love lasts forever
E sempreAnd ever

Estamos como dois meninos brincando na camaWe're like two boys playing in bed
Esse quarto silencioso é realmente nosso ninhoThis quiet room is really our nest
Que se dane o mundoTo hell with the world
Porque a gente realmente não se importa'Cause we really don't care
A gente realmente não se importa, a gente realmente não se importaWe really don't care, we really don't care
Fica na cama a noite todaStay in the bed all night
Vamos fazer algo selvagem, selvagemLet's do something wild, wild
Fica aqui até amanhãStay here until tomorrow
Fica aqui até amanhãStay here until tomorrow