The Room

O Quarto

The Room

Acalme-sePace yourself
E leve as coisas devagar.and take things slow.
Nada aqui pode nos mudar agora.Nothing here can change us now.
A chuva pode cair e as sombras crescerRain may fall and shadows grow
mas o tempo parou o mundo de alguma forma.but time has stalled the world somehow.

A lua está subindo.The moon is on the rise.
Estou congelado nos seus olhos.I'm frozen in your eyes.
O quarto está envolto em poeira e silêncio,The room is wrapped in dust and silence,
mantendo a noite afastada.keeping out the night.
Mantendo a noite afastada.Keeping out the night.
Mantendo a noite afastada.Keeping out the night.

O portão pode enferrujar e a maré pode mudarThe gate may rust and the tide may turn
e os amigos podem seguir caminhos diferentes.and friends may go their separate ways.
Os pais confiam seus filhos para aprenderFather's trust their child to learn
como passar seu dia de despedida.how to spend their dyin' day.
Dia de despedida.Dyin' day.
Dia de despedida.Dyin' day.
Dia de despedida.Dyin' day.

Estou segurando sua mãoI'm taken by your hand
Como as pedras cravadas na areia.Like the stones set in the sand.
O quarto está carregado com fantasmas de vozesThe room is charged with ghosts of voices
atendendo nossas demandas.meeting our demands.
Atendendo nossas demandas.Meeting our demands.
Atendendo nossas demandas.Meeting our demands.

Bem, o céu pode racharWell the sky may crack
e o mundo pode desabar.and the world may tumble.
as ruas podem ver seu olhar sem fim.The streets may see your endless gaze.
O tempo registra quando as cidades,Time keeps track when cities,
quando as cidades desmoronam.when cities crumble.
Mas eu nasci para chamar seu nome.But I was born to call your name.
Chamar seu nomeCall your name
Eu disse chamar seu nomeI said call your name
Eu chamo seu nomeI call your name
Chamar seu, chamar seu nomeCall your, call your name
Chamar seu nome.Call your name

O roer da escuridão,The gnawing of the dark,
roer da, roer da escuridão.gnawing of, gnawing of the dark.
Os ecos, ecos de um sonho.The echoes, echoes of a dream.
Sonho.Dream.
Agora o quarto está se dobrando em seus braços,Now the room is folding in your arms,
um espetáculo que eu nunca vi.a sight I've never seen.
Um espetáculo que eu nunca vi.A sight I've never seen.
Nunca viNever seen
Nunca viNever seen
Nunca, jamaisNever, ever
Nunca vi.Never seen

Acalme-sePace yourself
e leve as coisas devagarand take things slow
nada aqui pode mudar.nothing here can change.

Nada aqui pode mudar.Nothing here can change.