Castrum Doloris

Castelo da Dor

Castrum Doloris

Perceba como nossa sombra e movitz mon frerePerceive how our shadow and movitz mon frere
Dentro de uma escuridão enclausuradaWithin a darkness en closes
Como ouro e púrpura na pá aliHow gold and purple in the shovel there
Se desfazem em cascalho e traposTo gravel and rags disposes
Do seu tormento, o rio Caronte acenaFrom his torment river charon waves
E três vezes depois o coveiroAnd three times thereafter the digger of graves
Acabou com tudo, esse seu último gemidoEnded it all this your last groan
Portanto, movitz, venha, faça o que eu gravoTherefore movitz come do what I grave
Ajude a erguer a lápide de nossas irmãs?Help raise our sisters? tombstone

Oh, aquele lugar nostálgico e esquecidoOh that wistful and forgotten place
Debaixo dos galhos que silenciaUnder the branches that hushes
Onde tempo e morte, um rosto horrendoWhere time and death one hideous face
Se unem em cinzasUnites into ashes
Você que nunca foi atingido pela invejaYou who never once by envy was struck
Embora seu tempo tenha chegado quando a sorte acabouAlthough your time came when you ran out of luck
Entre os túmulos sempre se estreitaAmongst the graves always narrows
Inimigo ali armado com rosto esculpido em pedraEnemy there armed with face carved in rock
Quebrando suavemente as flechasGently breaking ones arrows

O pequeno sino tocando os grandes sinosThe little Bell tolling the grand Bells
GemidoGroan
Cantor com flores no portãoCantor with flowers in the gate
E com a oração retumbante comoAnd with the Bellowing prayer like
TomTone
Santifica aqueles que encontraram seu destinoHallows those who met their fate
Caminho que leva a este grande cemitérioPath that leads up to this grand yard
De tumbasOf tombs
Pisoteando rosas murchas e amareladasTramples on roses fading yellowing
FlorescendoBloom
Molduras, caixões e leitosMoulding hoardings and biers
Até essa longa fila de luto vestida de pretoUntil this long black clad row of doom
Se curva profundamente em lágrimasDeeply bows down in tears

Passado para descansar, briga e bailePast on to rest fistfight and ball
Foi-se o amor da sua vidaGone is the love of your life
Onde a grama ainda não cresce de jeito nenhumAt where the grass yet don't grow at all
Você olha para trás para sua esposa enterradaYou look back at your buried wife
Ela, do vinho e da bebida, se separou hojeShe from wine and liquor parted today
E com ela toda a alegria que mantinha a morte afastadaAnd with her all the joy that kept death away
Garrafas que agora te comandarão?Bottle who will now command thee?
Sedenta ela, agora se tornou presa da morteThirsty was she now have become deaths prey
Estamos todos sedentos como podemos ser.We are all thirsty as can be.