Deme Quaden Thyrane

Deme Quádruplo Tirano

Deme Quaden Thyrane

Em uma névoa fria manhã de outubroOn a cold mist october morning
No ano do senhor 1462In the year of the lord 1462
Os cavalos apareceram nas colinas de BrasovThe horses appeared on the hills of Brasov
O processo de condenação logo começariaThe process of damnation would soon begun

Dracul mostraria ao mundo como corrigirDracul would show the world how to correct
Os romenos que não tinham força ou mostravam desrespeitoThe rumanians which lacked strength or showed disrespect
A seguinte história é apenas uma das muitas sobre o caminho DraculsThe following story is just one of many on Draculs way
Para ultrapassar todo opositor que não o fez obedecer cegamenteTo outwipe every opposer who didn't him blindly obey

Ele matou esmagando-os sob as rodas dos carrinhos de mãoHe killed by crushing them under the wheels of barrows
Outros foram despidos e esfolados vivosOthers were undressed and skinned alive
Às suas próprias entranhas e outros ainda estavam empalados em postes de madeiraTo their very bowels and others were still impaled upon wooden poles
Ou frito sobre as brasas brilhantes colocadas sob elesOr fried over the glowing embers placed under them

O vento frio da morte segue em seu caminhoThe cold wind of death follow in his way
Deme quádruplo tiranoDeme quaden thyrane

Alguns deles foram executados com estacas que empalavam suas cabeças, seiosSome of them were run through with stakes that impaled their heads, breasts
E atrásand behind
Até que o poste foi conduzido pela bocaUntil the pole was driven through the mouth
Para eliminar a falta de qualquer crueldade, ele atraiuTo ellude the lack of any cruelty he drew stakes through
O peito das mães e depois ele continuou empalandoThe breast of mothers and then he went on by impaling
Seus bebês em cima delesTheir infants upon theese

O vento frio da morte segue em seu caminhoThe cold wind of death follows in his way
Deme quádruplo tiranoDeme quaden thyrane

Tantos tem que morrerSo many have to die
Pelos meios horríveis de torturá-losBy the horrible ways of torturing them
Com esses instrumentos que só podem ser inventadosWith such instruments that can only be invented
Pela crueldade mais nefasta possuídaBy the most nefarious cruelty possessed
Tirano terrivelmente extremo que já existiuUttermost dreadful tyrant that ever existed

Mas o rei húngaro Mathias Corvinus agora Dracul traídoBut the hungarian king Mathias Corvinus now Dracul betrayed
E por doze longos anos Vlad agora na prisão dos reis ficouAnd for twelve long years Vlad now in the kings prison stayed
Mas os laços de sangue que o Dracul na prisão amarrouBut the bonds of blood that Dracul in prison tied
Fez seu rei na Valáquia novamente com Mathias como um aliadoMade his king in Wallachia again with Mathias as an allied
Com o exército de senhor Stefan Bathori e habilidade militarWith lord Stefan Bathori's army and military skill
Dracul agora fará com que todos os Saches, Boyars, Danesti e Turks sangremDracul now will make all Saches, Boyars, Danesti's and Turks blood chill