Messzi Hajnal

Amanhecer Distante

Messzi Hajnal

Nuvens escuras acima de mim no céu,Sötét fellegek felettem az égen,
Sombras escuras atrás de mim na estrada,Sötét árnyak mögöttem az úton,
Em um lugar silencioso, desejando solidão,Csendes helyen a magányra vágyva,
No nevoeiro denso, encontrei a Morte.Sûrû ködben a Halált találtam.

Entre tumbas em ruínas, cansado, parado,Rombadõlt sírok közt fáradtan állva,
Lutando pela vida, esperando o amanhecer,Életért harcolva, a hajnalra várva,
Sinto que se acumulam, esperando meu sangue,Érzem, hogy gyûlnek a véremre várva,
Mortos há muito tempo, sem descanso a procurar.Rég halott Emberek nyugvást nem találva.

Portão de ferro fechado, meu túmulo trancado,Vaskaput behúzva, síromat bezárva,
Estou no nada, esperando o amanhecer!Állok a semmiben, a hajnalra várva!
Não sinto, não sinto, não sinto essa dor! Não alcanço, não alcanço, não alcanço nunca a luz!Nem érzem, nem érzem, nem érzem ezt a kínt! Nem érem, nem érem, nem érem el soha a fényt!

O amanhecer ainda está longe, meu corpo já fraco,A hajnal még messze, a testem már gyenge,
Minha última chance é a escuridão de uma cripta!Utolsó esélyem egy kripta sötétje!

Portão de ferro fechado, meu túmulo trancado,Vaskaput behúzva, síromat bezárva,
Estou no nada, esperando o amanhecer!Állok a semmiben, a hajnalra várva!
Não sinto, não sinto, não sinto essa dor! Não alcanço, não alcanço, não alcanço nunca a luz!Nem érzem, nem érzem, nem érzem ezt a kínt! Nem érem, nem érem, nem érem el soha a fényt!