El Tanguito

O Tanguito

El Tanguito

Agora sei o que é sofrer, o que é partirAhora sé lo que es sufrir, lo que es partir
me despedir de tudo aqui.despedirse de todo aquí.
O que é correr contra o relógioLo que es correr contra el reloj
ainda que amanhã talvez eu seja atropelado pelo trem.aunque mañana tal vez me parta el tren.
Talvez depois eu corte algumas flores pra verQuizás después cortaré algunas flores para ver
o que te resta pra sofrer.lo que te queda por sufrir.
E nas neblinas de um bar eu te ensinarei a tocarY en las neblinas de un bar te enseñaré a zapar
o que chamam de viver.lo que llaman vivir.
E talvez você nem se lembreY tal vez ni te acordarás
daquele cara que te puxou pra dançar.de aquel guapo que te sacó a bailar.
E você vai rir entre copos e algo maisY te reirás entre vasos y algo más
porque já não sabe o que é chorar.porque ya no sabés lo que es llorar.
E hoje que tá chovendo de frioY hoy que llueve de frialdad
e você vai se vestir de mel pra se adoçar um pouco mais.te vestirás de miel para endulzarte un poco más.
E o turbilhão do seu perfume vai me dizerY el torbellino de tu perfume me dirá
por quais ruas você vai andar, onde eu vou te procurar.por que calles andarás, por dónde te he de buscar.
E se eu puder, vou pagar minhas rachadurasY si puedo pagaré mis grietas
com o que sobrar essa noite pra sangrar.Con lo que queda esta noche por sangrar.
Mas as chaves desse bar já não querem fecharPero las llaves de este bar ya no quieren cerrar
e eu estarei aqui pra ver se você volta.y estaré aquí a ver si volverás.