exibições de letras 24.424

あいしていたのに (aishiteita no ni)

Maretu

Obscuridade e obsessão em "あいしていたのに (aishiteita no ni)"

"あいしていたのに (aishiteita no ni)", de Maretu, aborda o amor sob uma perspectiva intensa e sombria, mostrando como sentimentos genuínos podem se transformar em possessividade e ressentimento. A música começa com um órgão de casamento, criando uma atmosfera de romantismo tradicional, mas logo a letra revela inquietação e desconforto, sugerindo que o ideal romântico rapidamente se distorce. O verso “逃がさないよ あなたのこと とられたくないよ 私のもの” (“Não vou deixar você escapar, não quero que te tirem de mim, você é meu”) deixa claro o desejo de posse, ultrapassando os limites de um amor saudável e evidenciando um apego doentio.

O refrão “愛していたのに” (“Mesmo que eu te amasse”) reforça o conflito entre o amor verdadeiro e a dor causada pela traição. Maretu é conhecido por explorar os lados obscuros das emoções humanas, e isso aparece na letra ao mostrar como o amor pode se transformar em rancor e desejo de vingança, como em “こうしてやる 裏切り者は 返してくれ 私の想いを” (“É isso que faço com traidores, devolva meus sentimentos”). A referência ao “おままごと” (“brincadeira de casinha”) que se tornou “seca” ou “podre” indica que o relacionamento perdeu sua autenticidade, tornando-se vazio e corrompido. A repetição de expressões como “ずっと” (“para sempre”) e “私のもの” (“meu/minha”) destaca a dificuldade de desapegar, mesmo após a traição. Assim, a música vai além de uma simples história de amor e perda, expondo a linha tênue entre afeto e obsessão, um tema recorrente nas obras de Maretu.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por daftst0ner e traduzida por Sandra. Revisões por 4 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Maretu e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção