イヤイヤヨ (iya iya yo)

Conflito e ironia social em “イヤイヤヨ (iya iya yo)” de Maretu

Em “イヤイヤヨ (iya iya yo)”, Maretu explora a recusa persistente diante das pressões sociais e emocionais. O título, que pode ser traduzido como "não, não quero", já indica uma resistência que vai além de uma simples negativa. A letra revela um narrador que se sente vítima das expectativas alheias, usando ironia ao se autodenominar "essa pobre vítima" e ao acusar os outros de cometerem um "super pecado" ao abandoná-lo. Isso evidencia tanto o desejo de conexão quanto uma crítica à superficialidade e à hipocrisia das relações sociais.

A música mistura cenas de frustração cotidiana, como em “地べたを這い回って” (rastejando pelo chão como sempre), com pedidos dramáticos de atenção: “お願いよ、誰か私を拾って行って” (por favor, alguém me recolha). O sarcasmo aparece em versos como “これも全部あなたのため! ちゃんと責任取らなきゃダメ!” (isso é tudo por você! Tem que assumir a responsabilidade!), mostrando que o narrador transfere a culpa de sua situação para os outros, mas sem esperar uma solução real. Metáforas como “ベイビーたちは紙の中 / 水の中 / そこのゴミ箱の中” (os bebês estão no papel, na água, no lixo) sugerem a sensação de ser descartável e a efemeridade dos sonhos. O apelo final a Deus para salvar “os pobres de nós” encerra a música com uma mistura de desespero e ironia, reforçando o tom cínico e a descrença em qualquer salvação verdadeira. Maretu utiliza uma linguagem direta e cheia de duplos sentidos para retratar o conflito entre o desejo de ser notado e a recusa em se submeter às expectativas sociais.