SIU

Engole o Choro

SIU

Engole o choro
Suck it up
SUCK IT UP
Engole o choro
Suck it up
SUCK IT UP
Engole o choro
Suck it up
SUCK IT UP
Engole o choro
Suck it up
SUCK IT UP

Engole o choro
Suck it up
SUCK IT UP
Engole o choro
Suck it up
SUCK IT UP
Engole o choro
Suck it up
SUCK IT UP
Engole o choro
Suck it up
SUCK IT UP

De você, tropeçando tão docemente, tão tristemente
あいらしく、かなしくつまずくあなたから
Airashiku, kanashiku tsumazuku anata kara
O aroma do incensário
においたつしのかんく
Nioi tatsu shi no kanku
Para você vive com modéstia e frugalidade
つつましく、つましくぬかずくあなたには
Tsutsumashiku, tsumashiku nukazuku anata ni wa
Sinto muito mesmo
もうしわけないいいわけ
Moushiwakenai iiwake

Para começar, foi algo mais tímido
そもそもはじめはなげやり
Somosomo hajime wa nageyari
Seu exame, feito sob medida para você
につくられたあなたのはけんさきよ
ni tsukurareta anata no hakensaki yo
Bem, é muito decepcionante
まあいろいろざんねんだ
Maa iroiro zannen da
No geral, nada é bom
もろもろ、いかんせんな
Moromoro, ikansen na

Já era hora de você perceber isso
そろそろきずいてうやむや
Sorosoro kizuite uyamuya
Neste mundo de ursos, conforme decretado
にきめられたこのよのくまぐまに
ni kimerareta kono yo no kumaguma ni
Bem, isso é suficiente, né?
いやこれでもじゅうぶんか
Iya kore demo juubun ka?
Ou isso é insuficiente?
それともふじゅうぶんか
Soretomo fujuubun ka?

Tantas crianças humanas quanto crianças animais
ひとのこもどのこも
Hito no ko mo dono ko mo
O nascimento determina tudo
うまれがすべて
Umare ga subete
Se você raspar o dinheiro da loteria
たからくじはずせば
Takarakuji hazuseba
Você ganhará fortuna e poder
こどくとむりょく
Kodoku to muryoku

Isso é a vida (uou)
This is life (wow)
THIS IS LIFE (WOW)

A menor homenagem ao falecido
さいていのぎせいしゃにあいを
Saitei no giseisha ni ai o
A menor homenagem ao falecido
さいていのぎせいしゃにあいを
Saitei no giseisha ni ai o
A menor homenagem ao falecido
さいていのぎせいしゃにあいを
Saitei no giseisha ni ai o
A menor homenagem ao falecido
さいていのぎせいしゃにあいを
Saitei no giseisha ni ai o
Eu gostaria de te dar algo, mas
さしあげたいけど
Sashiagetai kedo

Engole o choro
Suck it up
SUCK IT UP
Engole o choro
Suck it up
SUCK IT UP
Engole o choro
Suck it up
SUCK IT UP
Engole o choro
Suck it up
SUCK IT UP

Engole o choro
Suck it up
SUCK IT UP
Engole o choro
Suck it up
SUCK IT UP
Engole o choro
Suck it up
SUCK IT UP
Engole o choro
Suck it up
SUCK IT UP

De você, que despreza com tanta imaginação e tanto vigor
そうぞうしく、ぎょうぎょうしくののしるあなたから
Souzoushiku, gyougyoushiku nonoshiru anata kara
Transborda meia liberdade
あふるるはんふゆう
Afururu hanfuyuu
Infelizmente, para vocês que são pobres e indesejados
しかたなく、まずしくきゃくひくあなたには
Shikatanaku, mazushiku kyakuhiku anata ni wa
Isso não é limite? É humano?
げんかいだろう? にんげんかいは
Genkai darou? ningenkai wa

Por que, por que eu sinto ressentimento por essa criança?
なぜなぜそのこがうらめしい
Naze naze sono ko ga urameshii?
Não, no fundo, eu tenho inveja de você
いやこころのそこではうらやましい
iya kokoro no soko de wa urayamashii?
Bem, todos se perguntam como é
まあだれもがどうるいか
Maa daremo ga dourui ka
Essa dor ferida e latejante
そのいたんだのうずいは
Sono itanda nouzui wa

Em breve será sorteada a loteria
そろそろなげこうくじびき
Sorosoro nagekou kujibiki
Para determinar o seu caminho destinado
にきめられたあなたのすじみちに
ni kimerareta anata no sujimichi ni
Agora não é da minha conta
もうぼくにはかんけいない
Mou boku ni wa kankeinai
A cerimônia de renascimento
うまれなおしのかんげいかい
Umarenaoshi no kangeikai

A sanguessuga se agarra à tartaruga
たかるはえよるかめ
Takaru hae yoru kame
A misericórdia dos indefesos
もたざるなさけ
Motazaru nasake
Meu rosto está quebrando
つらがまえわらわれ
Tsuragamae waraware
Como é lamentável
はなはだあわれ
Hanahada aware

Isso é a vida (uou)
ディス・イズ・ライフ (wow)
Disu izu raifu (WOW)

Engole o choro
Suck it up
SUCK IT UP
Engole o choro
Suck it up
SUCK IT UP
Engole o choro
Suck it up
SUCK IT UP
Engole o choro
Suck it up
SUCK IT UP

Por que você fez isso?
どうしてこれをつくったの
Doushite kore o tsukutta no
Por que você deixou isso assim?
どうしてここまでほうっておいたの
Doushite koko made houtte oita no
Por que você deu a luz a essa criança?
どうしてこのこをうんだの
Doushite kono ko o unda no
Por que você acabou nascendo lá?
どうしてそこにうまれてしまったの
Doushite soko ni umarete shimatta no

Amor na casca oca do afeto
あいじょうのぬけがらにこいを
Aijou no nukegara ni koi o
Acendido nas cinzas do amor puro
じゅんじょうのもえがらにせいを
Junjou no moegara ni sei o
A tigela do aprendiz do açougueiro
にくたいのめしつかいにくいを
Nikutai no meshitsukai ni kui o
O desejo definitivo para o futuro
さいこうのよせいにきたいを
Saikou no yosei ni kitai o

O último dias da resistência obstinada
がんぼうのどれいにしまいを
Ganbou no dorei ni shimai o
Cantamos para os cadáveres dos mortos
ちゅうずりのしかばねにがっしょう
Chuuzuri no shikabane ni gasshou
A essência da emergência
ゆうきゅうのたましいにめいを
Yuukyuu no tamashii ni mei o
A menor homenagem ao falecido
さいていのぎせいしゃにあいを
Saitei no giseisha ni ai o

(A menor homenagem ao falecido)
(さいていのぎせいしゃにあいを)
(saitei no giseisha ni ai o)
(A menor homenagem ao falecido)
(さいていのぎせいしゃにあいを)
(saitei no giseisha ni ai o)
(A menor homenagem ao falecido)
(さいていのぎせいしゃにあいを)
(saitei no giseisha ni ai o)
A menor homenagem ao falecido
さいていのぎせいしゃにあいを
Saitei no giseisha ni ai o