exibições de letras 5.619

A pressão do silêncio e resignação em "SIU" de Maretu

Em "SIU", Maretu utiliza a repetição de “SUCK IT UP” (engole isso) como um comando direto, que resume a mensagem principal da música: a obrigação de suportar o sofrimento e aceitar as dificuldades sem reclamar. O título, que pode ser um acrônimo para "SUCK IT UP", também sugere possíveis referências a conceitos budistas e xintoístas sobre existência e morte, ampliando o peso existencial da letra. Essa escolha reforça a ideia de que a vida é um ciclo de dor, aceitação e, muitas vezes, apatia diante das adversidades.

A letra alterna entre retratar pessoas que se desculpam por simplesmente existirem (“つつましく、つましくぬかずくあなたには もうしわけないいいわけ” – desculpar-se humildemente por existir) e críticas à falta de controle sobre o próprio destino (“たからくじはずせば こどくとむりょく” – se perder na loteria da vida, resta apenas solidão e impotência). O verso “さいていのぎせいしゃにあいを” (dar amor à pior das vítimas) ironiza a compaixão, mostrando que até mesmo o mínimo de empatia é negado aos que mais sofrem. Ao questionar a origem do sofrimento (“どうしてこれをつくったの / どうしてこのこをうんだの” – por que isso foi criado? / por que essa criança nasceu?), Maretu critica a existência, a sociedade e até forças superiores. "SIU" expõe a dureza da vida e a pressão para suportar tudo em silêncio, enquanto questiona a justiça e o sentido de tudo isso.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por naju e traduzida por Alexxyy. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Maretu e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção