Byle Jak

De qualquer forma

Byle Jak

Existem tão poucas coisas entre nós
Tak mało jest pomiędzy nami spraw
Entediada de mim, ela diz: lavar, limpar, apagar
Znudzona Ja, mówi: Umyj, sprzątnij, zgaś
Mais um ano conseguiu dormir 'nós'
Kolejny rok udało się przespać 'nas'
Sem grandes lágrimas e sem grandes perdas
Bez wielkich łez I bez wielkich strat

Porque, afinal, não é tão ruim quanto é
Bo przecież nie jest aż tak byle jak
O mundo foi nosso ontem
Wczoraj świat był nasz
E agora: apenas seja e continue
A teraz: Byle być I byle trwać
Qualquer coisa que eu conte o final do dia
Byle jak odliczam końca dnia
De noite, espere pelas estrelas
Do nocy by doczekać gwiazd
Uuu uuu
Uuu uuu
E não tão silencioso quanto é
A nie aż tak byle jak
Uuu uuu
Uuu uuu

Eu sei tão pouco, porque eu não sei muito
Tak mało wiem, bo mało wiedzieć chcę
O que você está fazendo, onde, como foi seu dia ontem?
Co robisz, gdzie, jak Ci wczoraj minął dzień?
Na armadilha dos corpos, frases dos "desejos de Deus"
W pułapce ciał, "pożal się Boże" zdań
Eu corro de novo, corro, corro
Kolejny raz uciekam, biegnę, gnam

Tão pouco quanto
Aż tak byle jak
O mundo foi nosso ontem
Wczoraj świat był nasz
E agora: apenas seja e continue
A teraz: Byle być I byle trwać
Qualquer coisa que eu conte o final do dia
Byle jak odliczam końca dnia
De noite, espere pelas estrelas
Do nocy by doczekać gwiazd
Uuu uuu
Uuu uuu
E não tão silencioso quanto é
A nie aż tak byle jak
Uuu uuu
Uuu uuu

E às vezes eu me queimo
I czasem się sparzę
Eu me atrevi a querer das férias
Od święta odważę się chcieć
Quer algo realmente
Chcieć czegoś naprawdę
E não, de jeito nenhum
A na niby już nie

É tão magro quanto é
Jest aż tak byle jak
O mundo foi nosso ontem
Wczoraj świat był nasz
E agora: apenas seja e continue
A teraz: Byle być I byle trwać
Qualquer coisa que eu conte o final do dia
Byle jak odliczam końca dnia
De noite, espere pelas estrelas
Do nocy by doczekać gwiazd
Ooo ooo
Ooo ooo
De qualquer forma
Byle jak
Ooo uuu
Ooo uuu
De qualquer forma
Byle jak