Jolene/Payphone

Jolene/Telefone Público

Jolene/Payphone

Quando caiu,When it fell,
ficamos semanas sem atender os telefones,all unplugging phones for weeks,
mas então ajuda,but then it helps,
e eu cobri minha cabeça com folhas.and I covered my head in leaves.
Mas a Jolene me viu andando pelas ruas depois do escuro.But Jolene saw me pacing the streets after dark.
Ela abaixou a janela, e eu entrei no carro dela.She rolled down her window,and I got in her car.
Dirigimos por uma hora e depois paramos no bar pra beber.We drove for an hour then we stopped at the bar for drinks.

Isso é um inferno.This is hell.
Meu tipo tá em extinção.My kind is a dying breed.
E eu vou matarAnd I will kill
aquele desgraçado antes que ele vá embora.that bastard before he leaves.
Mas você espera pelo telefone público por horas a fio,But you wait by the payphone for hours at a time,
Eu tô morrendo de sede, então me passa o vinho.I'm dying of thirst so pass me the wine.
Isso é só um sonho; você pode acordar a qualquer momento.This is only a dream; you can wake up any time you like.

Shh, você diz,Shh, You tell,
ou deixa eles descobrirem sozinhos.or let em find out themselves.
Madmoiselle, você tá abrindo portas pra vender;Madmoselle, you're unlocking doors to sell;
é isso que eu faço,that's what I do,
querida, você tá no seu clima.honey, you got your mood.

Mas você vai ficar devendo.But you will owe.
Eu iria te buscar.I would go to get you through.
mas você espera pelo telefone público por horas a fio,but you wait by the payphone fore hours at a time,
Eu tô morrendo de sede, então me passa o vinho.I'm dying of thirst so pass me the wine.
Isso é só um sonho, você pode acordar a qualquer momento que quiser.This is only a dream, you can wake up any time you'd like.