Notre-Dame des Amours

Nossa Senhora dos Amores

Notre-Dame des Amours

A voz do velho campanário,La voix du vieux clocher,
Do alto das pedras cinzas,Du haut des pierres grises,
Dizia "Venham, venham,Disait "Venez, venez,
Vocês que passam por aqui"Vous qui passez ici"
Então, eu entreiAlors, je suis entrée
Na pequena igrejaDans la petite église
E encontrei o esquecimento do passadoEt trouvant du passé l'oubli

{Refrão:}{Refrain:}
Eu rezei para Nossa Senhora dos AmoresJ'ai prié Notre-Dame des Amours
Eu rezei para que ela iluminasse nossos diasJ'ai prié qu'elle ensoleille nos jours
Para ver a alegria renascer nos coraçõesPour revoir la joie naître dans les cœurs
Eu rezei para Nossa Senhora da FelicidadeJ'ai prié Notre-Dame du Bonheur
O aleluia voando com o alegre som dos sinosL'alleluia s'envolant par le gai son des cloches
Celebrando a nova primaveraFêtant le printemps nouveau
Clama "Ame-se, quando o amor nos aproximaClame "Aimez-vous, quand l'amour nous rapproche
É tão lindo, tão lindo"C'est si beau, si beau"
Cheio de esperança para reviver belos diasPlein d'espoir pour revivre de beaux jours
Eu rezei para Nossa Senhora dos AmoresJ'ai prié Notre-Dame des Amours

Nos antigos vitraisAux antiques vitraux
Derretia a última geada,Fondait le dernier givre,
Docemente, os pássarosTendrement, les oiseaux
Faziam seus ninhos mais aconchegantesFaisaient leurs nids plus doux
Felizes, eles entenderamHeureux ils ont compris
A verdadeira razão de viverLa vraie raison de vivre
Para que assim seja para nósPour qu'il en soit ainsi pour nous

{no Refrão}{au Refrain}