Daydreaming

Sonhando Acordado

Daydreaming

Eu quero te ver
あなたに会いたい
anata ni aitai
Esperando sozinha, já cansei
待ちくたびれて一人
machikutabirete hitori
Dormindo, tive um sonho triste
眠り 悲しい夢を見た
nemuri kanashii yume wo mita
Sim, um sonho esquisito
そう、変な夢
sō, hen na yume

Seu carro teve um acidente, pegou fogo
あなたの車 事故にあい 燃えてる
anata no kuruma jiko ni ai moeteru
Você caído, todo ensanguentado
倒れたあなたは 血にまみれて
taoreta anata wa chi ni mamirete
Ah, eu queria te ajudar, mas
ああ 助けたくても私
aa tasuketakute mo watashi
Não consigo fazer nada
何にもできない
nani mo dekinai
E então acordei com minhas próprias lágrimas
そして 自分の涙で目が覚め
soshite jibun no namida de me ga same

Mesmo assim, eu estou com medo
それでも私は怖い
soredemo watashi wa kowai
Desse pressentimento de que você vai embora
あなたがいなくなる そんな予感
anata ga inakunaru sonna yokan

Ah, ter que ficar sozinha é aterrorizante
ああ 一人でいるのが怖い
aa hitori de iru no ga kowai
Esses dias são assustadores
この日々 怖いの
kono hibi kowai no
Não sei por que, mas é
なぜか怖い
nazeka kowai

Mesmo longe, eu
離れていても
hanarete itemo
Só consigo pensar em você
いつも君のことばかり考えているけど
itsumo kimi no koto bakari kangaete iru kedo
Mas eu não vou morrer
僕は死んだりしない
boku wa shindari shinai
Estou sempre vivendo com você
いつも君と生きているんだよ
itsumo kimi to ikite irun da yo

Olhe para o relógio
時計を見てごらん
dokei wo mite goran
Logo, eu serei completamente seu
もうじきに 僕はすっかり君のものだ
mou jiki ni boku wa sukkari kimi no mono da
A aurora, como sempre
夜明けは いつものように
yoake wa itsumo no you ni
Vamos passar juntos
二人で過ごそうよ
futari de sugosou yo

Vem logo
早く来てよ
hayaku kite yo

Ah, ter que ficar sozinha é aterrorizante
ああ 一人でいるのが怖い
aa hitori de iru no ga kowai
Esses dias são assustadores
この日々 怖いの
kono hibi kowai no
Não sei por que, mas é
なぜか怖い
nazeka kowai

Ah, ter que ficar sozinha é aterrorizante
ああ 一人でいるのが怖い
aa hitori de iru no ga kowai
Esses dias, não sei por que, mas é
この日々 なぜか怖い
kono hibi nazeka kowai

Ah, ter que ficar sozinha é aterrorizante
ああ 一人でいるのが怖い
aa hitori de iru no ga kowai
Esses dias, não sei por que, mas é
この日々 なぜか怖い
kono hibi nazeka kowai