Vingança

Orgulho ferido e ressentimento em "Vingança" de Maria Bethânia

Maria Bethânia escolheu regravar "Vingança", sucesso do arrocha de Pablo, trazendo para a MPB um tema marcado pelo ressentimento e orgulho ferido. A canção se destaca por abordar sentimentos intensos de forma direta, algo mais comum em letras populares. Logo no início, a narradora revela o prazer ao saber do sofrimento de quem a magoou: “Eu gostei tanto, tanto, quando me contaram que lhe encontraram bebendo e chorando na mesa de um bar”. Esse prazer não é apenas uma reação vingativa, mas também uma resposta ao orgulho ferido, reforçado pela menção à vergonha como “a herança maior que meu pai me deixou”, mostrando como valores familiares influenciam suas emoções.

O desejo de vingança aparece de forma clara no verso “Só vingança, vingança, vingança aos santos clamar”. A repetição da palavra destaca a força desse sentimento. Já a imagem “rolar como as pedras que rolam na estrada, sem ter nunca um cantinho de seu pra poder descansar” sugere um castigo contínuo, uma vida de sofrimento para quem traiu a narradora. A letra constrói uma narrativa em que o ressentimento supera a compaixão, e a vingança se torna o objetivo principal, deixando claro que a dor causada não será facilmente perdoada. A interpretação intensa de Bethânia, com sua voz marcante, amplifica o peso emocional da música, tornando "Vingança" um retrato direto das consequências de uma traição.