Bajo El Cielo de La Puna

Sob o Céu da Puna

Bajo El Cielo de La Puna

Entre as eternas alturasEntre las eternas alturas
Dos Andes e o deserto do AtacamaDe los Andes y el desierto de Atacama
No coração da Quebrada e PunaEn el corazón de la Quebrada y Puna
A cultura do silêncio sobreviveLa cultura del silencio sobrevive
Apesar de cinco séculosA pesar de cinco siglos
De dominação e desprezoDe dominación y desprecio
O índio semeouEl indio ha sembrado
Suas raízes no arSus raíces en el aire
Para que não se perca para semprePara que no se pierda para siempre
A memória de sua raçaLa memoria de su raza

Povo Kolla, mundo antigoPueblo Kolla, mundo antiguo
Lua e ventoLuna y viento
Sob o céu da PunaBajo el cielo de la Puna
Teu silêncioTu silencio
Hoje é canto de uma raçaHoy es canto de una raza
AtacameñosAtacameños

Pelo caminho do índio viráPor el camino del indio vendrá
Caminho Kolla de ontemSendero Kolla de ayer
Takirariando outra vezTakirariando otra vez
A PachamamaLa Pachamama

Quando o Sol na QuebradaCuando el Sol en la Quebrada
É um incêndioEs un incendio
E voa triste no olharY vuela triste en la mirada
Teu lembreteTu recuerdo
O condor na montanhaEl cóndor en la montaña
É um lençoEs un pañuelo
Uma despedida feita de asasUn adiós hecho de alas
AtacameñosAtacameños