Bulería

Bulería

Bulería

A sede queima suas veiasLa sed le quema las venas
Sua pele já quase não abrigaSu piel ya casi no abriga
E os ossos que suportam suas doresY los huesos que aguantan sus penas
Já não cicatrizam, já não cicatrizamYa no cicatrizan, ya no cicatrizan
E os ossos que sustentam seu corpoY los huesos que aguantan su cuerpo
Mentem pra ela dizendo que são sete vidasLe mienten diciendo que son siete vidas

Morrer sempre foi tão fácilMorir fue siempre tan fácil
Voar, suas asas pesamVolar, sus alas le pesan
Já se percebeu que o tempo é viajanteYa se ha olido que el tiempo es viajero
E que nunca volta, e que nunca voltaY que nunca regresa, y que nunca regresa
Já se percebeu que o tempo é mulherYa se ha olido que el tiempo es mujer
Que primeiro te beija e depois te deixaQue primero te besa y que luego te deja

Finalmente, a noite voltaPor fin, la noche regresa
Que ao Sol suas asas secamQue al Sol sus alas se secan
E ao se sentir tão sujo e tão vazioY al sentirse tan sucio y tan hueco
Deixá-lo a tenta, e deixá-lo a tentaEl dejarlo le tienta, y dejarlo le tienta
Quando algo lhe diz por dentroCuando algo le dice por dentro
Caminhe ou exploda, caminhe ou explodaCamina o revienta, camina o revienta

Morder a poeira outra vezMorder el polvo otra vez
De pé que aqui não há dorDe pie que aquí no hay dolor
Perder, já perdi esse tremPerder, he perdido ya ese tren
Cair, não posso cair maisCaer, no puedo caer más

Deite-se e apague a luz, sem pensar em nadaAcuéstate y apaga la luz, sin pensar en nada
Não resta em seu olhar mais que um pouco de azul e em sua pele cansadaNo queda en tu mirada más que un poco de azul y en tu piel cansada
Talvez se eu te der uma flor, não adiantou de nadaQuizás si te regalo una flor, no sirvió de nada
Olhei um pouco pra dentro e descobri sua ambição que estava escondidaMiré un poco hacia adentro y descubrí tu ambición que escondida estaba

Saiba que não pode parar, e já está sem ar!Sabe que no hay que parar, ¡y está sin aire ya!
Saiba que não pode parar, e continua a luta!Sabe que no hay que parar, ¡y sigue la lucha!
Saiba que não pode parar, e já está sem ar!Sabe que no hay que parar, ¡y está sin aire ya!
Saiba que não pode parar, e continua a luta!Sabe que no hay que parar, ¡y sigue la lucha!
Saiba que não pode parar, e já está sem ar!Sabe que no hay que parar, ¡y está sin aire ya!
Saiba que não pode parar, e continua a luta!Sabe que no hay que parar, ¡y sigue la lucha!
Saiba que não pode parar, e já está sem ar!Sabe que no hay que parar, ¡y está sin aire ya!
Saiba que não pode parar, e continua a luta!Sabe que no hay que parar, ¡y sigue la lucha!
E já está sem ar, e continua a lutaY está sin aire ya, y sigue la lucha
E já está sem ar, e continua a lutaY está sin aire ya, y sigue la lucha

Saiba que não pode parar, e já está sem ar!Sabe que no hay que parar, ¡y está sin aire ya!
Saiba que não pode parar, e continua a luta!Sabe que no hay que parar, ¡y sigue la lucha!
Saiba que não pode parar, e já está sem ar!Sabe que no hay que parar, ¡y está sin aire ya!
Saiba que não pode parar, e continua a luta!Sabe que no hay que parar, ¡y sigue la lucha!