Canción de Bañar La Luna

Canção de Dar Banho Na Lua

Canción de Bañar La Luna

A Lua já está descendo de camisolaYa la Luna baja en camisón
Para tomar banho numa pocinha com sabãoA bañarse en un charquito con jabón
A Lua já está descendo por um tobogãYa la Luna baja en tobogán
Balançando sua sombrinha de açafrãoRevoleando su sombrilla de azafrán
Quem a pescar com uma vara de bambuQuien la pesque con una cañita de bambú
Vai levá-la a Siu KiuSe la lleva a Siu Kiu

A Lua já está vindo ao palanquinhoYa la Luna viene en palanquín
Para roubar o crisântemo do jardimA robar un crisantemo del jardín
A Lua já está vindo aíYa la Luna viene por allí
Seu quimono diz: Não, não, e ela: SimSu quimono dice: No, no; y ella: Sí
Quem a pescar com uma vara de bambuQuien la pesque con una cañita de bambú
Vai levá-la a Siu KiuSe la lleva a Siu Kiu

A Lua já está descendo muito felizYa la Luna baja muy feliz
Batendo pó de açúcar no narizA empolvarse con azúcar la nariz
A Lua na ponta dos pésYa la Luna en puntas de pie
Toma chá em uma xicarazinha chinesaEn una tacita china toma té
Quem a pescar com uma vara de bambuQuien la pesque con una cañita de bambú
Vai levá-la a Siu KiuSe la lleva a Siu Kiu

A Lua veio aqui e ficou tossindoYa la Luna vino y le dio tos
Por comer o arroz com dois palitinhosPor comer con dos palitos el arroz
A Lua já está descendo de láYa la Luna baja desde allá
E vai nadar pala pocinha-cinhaY por el charquito-quito nadará
Quem a pescar com uma vara de bambuQuien la pesque con una cañita de bambú
Vai levá-la a Siu KiuSe la lleva a Siu Kiu