Twist Del Mono Liso

Twist do Macaco Liso

Twist Del Mono Liso

Sabem, sabem o que fez¿Saben, saben lo que hizo
O famoso Macaco Liso?El famoso Mono Liso?
Na beira de uma valaA la orilla de una zanja
Caçou uma laranja vivaCazó viva una naranja

Que coragem, que bravura!¡Qué coraje, qué valor!
Mesmo sem ter o seu facãoAunque se olvidó el cuchillo
No doce de marmeloEn el dulce de membrillo
Caçou ela com garfoLa cazó con tenedor

A laranja passeiaLa naranja se pasea
Da sala de estar à sala de jantarDe la sala al comedor
Não me jogue com a facaNo me tires con cuchillo
Me jogue com garfoTírame con tenedor

Na hora do jantarA la hora de la cena
Teve dó da laranjaLa naranja le dio pena
O Macaco Liso foi tão bonzinhoFue tan bueno el Mono Liso
Que não a quis de sobremesaQue, de postre, no la quiso

O valente caçadorEl valiente cazador
Mandou logo sua equipeOrdenó a su comitiva
Guardar a pobrezinha vivaQue se la guardaran viva
Na geladeiraEn el refrigerador

A laranja passeiaLa naranja se pasea
Da sala de estar à sala de jantarDe la sala al comedor
Não me jogue com a facaNo me tires con cuchillo
Me jogue com garfoTírame con tenedor

Macaco Liso na cozinhaMono Liso en la cocina
Com paciência infinitaCon una paciencia china
A treinava a cada diaLa domaba día a día
Mas a laranja não aprendiaLa naranja no aprendía

Macaco Liso com rigorMono Liso con rigor
Deu um empurrãozinho, entãoAl fin, la empujó un poquito
E deu o primeiro passinhoY dio su primer pasito
A laranja, sem erroLa naranja, sin error

A laranja passeiaLa naranja se pasea
Da sala de estar à sala de jantarDe la sala al comedor
Não me jogue com a facaNo me tires con cuchillo
Me jogue com garfoTírame con tenedor

A laranja, Macaco LisoLa naranja, Mono Liso
Mostrava ela por onde andavaLa mostraba por el piso
Outras vezes, em visitaOtras veces, de visita
Levava ela no viveiroLa llevaba en su jaulita

Mas, um dia, entrou ladrãoPero, un día, entró un ladrón
Você imagina o que aconteceu?Se imaginan lo que hizo
O valente Macaco Liso gritouEl valiente Mono Liso dijo
Ai, que vexame!¡Ay, qué papelón!

A laranja passeiaLa naranja se pasea
Da sala de estar à sala de jantarDe la sala al comedor
Não me jogue com a facaNo me tires con cuchillo
Me jogue com garfoTírame con tenedor

Na corte do rei boboA la corte del rey bobo
Foi reclamar do ladrãoFue a quejarse por el robo
Mentiroso, o rei prometeMentiroso, el rey promete
Ela está o com Boina GrandeQue la tiene el Gran Bonete

E do nada, com muito ânimo¡Porque sí, con frenesí!
Diz de repente: MacacoDe repente dice: Mono
Ali atrás do trono estáAllí está detrás del trono
A laranja que eu tinha perdidoLa naranja que perdí

A laranja passeiaLa naranja se pasea
Da sala de estar à sala de jantarDe la sala al comedor
Não me jogue com a facaNo me tires con cuchillo
Me jogue com garfoTírame con tenedor

E a rainha, sem pedirY la reina, sin permiso
Ao valente Macaco LisoDel valiente Mono Liso
Escondeu dentro da sopaEscondió en una sopera
A laranja passeadeiraLa naranja paseandera

Macaco Liso a salvouMono Liso la salvó
Mas à base de tapiocaPero a fuerza de tapioca
A laranja ficou loucaLa naranja estaba loca
E essa história terminouY este cuento se acabó

A laranja passeiaLa naranja se pasea
Da sala de estar à sala de jantarDe la sala al comedor
Não me jogue com a facaNo me tires con cuchillo
Me jogue com garfoTírame con tenedor