¿A Dónde Van Los Sueños?

Para onde vão os sonhos?

¿A Dónde Van Los Sueños?

para onde vão os sonhos¿A dónde van los sueños
Quando ninguém mais sonha com eles?Cuando ya nadie los sueña?
E os velhos amores¿Y los viejos amores
Quando ninguém se lembra deles?Cuando nadie los recuerda?

E o mais importanteY lo más importante
Aonde vais?¿A dónde vas tú?
Onde você vai sem mim?¿A dónde vas tú sin mí?

E aceitamos o presenteY aceptamos el presente
com os olhos molhadosCon los ojos empapados
Com os braços cruzadosCon los brazos cruzados
Nada a dizerSin nada que decir

E aceitamos o presenteY aceptamos el presente
com os olhos molhadosCon los ojos empapados
com os lábios fechadosCon los labios cerrados
Com nada, sem nada a dizerSin nada, sin nada que decir

onde as palavras vão¿A dónde van las palabras
Se você gritar à distância?Si se grita a la distancia?
para onde vão os olhos¿A dónde van las miradas
Quem morre na ausência?Que se mueren en la ausencia?

E o mais importanteY lo más importante
Aonde vais?¿A dónde vas tú?
Onde você vai sem mim?¿A dónde vas tú sin mí?

A nostalgia nos oprimeNos oprime la nostalgia
Com os olhos fechadosCon los ojos cerrados
Com os braços cruzadosCon los brazos cruzados
Nada a dizerSin nada que decir

A nostalgia nos oprimeNos oprime la nostalgia
Com os olhos fechadosCon los ojos cerrados
Com os braços cruzadosCon los brazos cruzados
Com nada, sem nada a dizerSin nada, sin nada que decir

nós mantemos o silêncioGuardamos silencio
E passamos a peleY gastamos la piel
Como se o tempoComo si el tiempo
poderia ser paradoSe pudiera detener