Ya Que Estamos

Uma vez que somos

Ya Que Estamos

A medida entre boca e bocaLa medida entre boca y boca
Esse espaço limitado de sombrasEse espacio limitado de sombras
O escrutínio, o escrutínio, foram deixados para outra coisaEl escrúpulo, el escrutinio, quedaron pa' otra cosa
Ventos para sangueVentoleras por la sangre
E essa língua não há ninguém para retraí-laY esa lengua no hay quien la retracte

Assim que a bolsa rompe, não há ninguém para impedi-laUna vez se rompe aguas ya no hay quien lo pare
Hoje meu peito é um enxameHoy mi pecho es un enjambre
E seus olhos parecem maioresY tus ojos parecen más grandes
Eu te como com os meus olhos, não é preciso te mastigarTe como con la mirada, no hace falta masticarte

Tirando o corpo, tirando o pote que a gente vai fazerCogido el cuerpo, sacado el tiesto que le vamos a hacer
Tentado a ponta, emaranhado o fioTentado el filo, enredado el hilo
Estamos fervendo e vamos cozinharEstamos hirviendo y nos vamos a cocer
Uma palavra cruzada de duas palavrasUn crucigrama de dos palabras
Que você não ousa ver, enganando você, me enganandoQue no te atreves a ver, engañándote, engañándome

Entrar em uma roseira no outono não me deixa muito engraçadoEntrar en otoño en un rosal no me hace mucha gracia
Você com o sangue vai se divertir como um político da máfiaTu con la sangre te divertirás como un político en la mafia

Vou atirar em mim mesmo se você quiser atirar em mim, mas se você me prometer vingançaYo me tiro si me quieres tirar pero si me prometes venganza
Como o marinheiro que deixa impiedosamente o que deixa em casaComo el marinero que se va sin piedad de lo que deja en su casa
Você se lambe entre os comensaisTe relames entre los comensales
Eu sei que esconder é uma de suas artesYo sé que disimular es una de tus artes
E se você for ao banheiro, não deixe de me levantarY si vas al baño que no extrañe que me levante

Tirando o corpo, tirando o pote que a gente vai fazerCogido el cuerpo, sacado el tiesto que le vamos a hacer
Tentado a ponta, emaranhado o fioTentado el filo, enredado el hilo
Estamos fervendo e vamos cozinharEstamos hirviendo y nos vamos a cocer
Uma palavra cruzada de duas palavrasUn crucigrama de dos palabras
Que você não ousa ver, enganando você, me enganandoQue no te atreves a ver, engañándote, engañándome

O mundo falando coisas sériasEl mundo hablando cosas serias
Sua mão na minha perna debaixo da mesaTu mano en mi pierna debajo de la mesa

O mundo não tem vergonhaEl mundo no tiene vergüenza
Sua mão está na minha perna debaixo da mesaTu mano está en mi pierna debajo de la mesa
E eles não veem isso, e eles não veemY no lo ven, y no lo ven

Tirando o corpo, tirando o pote que a gente vai fazerCogido el cuerpo, sacado el tiesto que le vamos a hacer
Tentado a ponta, emaranhado o fioTentado el filo, enredado el hilo
Estamos fervendo e vamos cozinharEstamos hirviendo y nos vamos a cocer
Uma palavra cruzada de duas palavrasUn crucigrama de dos palabras
Que você não ousa ver, enganando você, me enganandoQue no te atreves a ver, engañándote, engañándome