YOGA

YOGA

YOGA

Ela olha para um ponto fixoElla mira hacia un punto fijo
E você se sustenta como podeY vos te sostenés como podés
Com a perna flexionadaCon la pierna flexionada
Sutilmente apoiadaSutilmente apoyada
Sobe o joelho pelo péSobe la rodilla por el pie
Quanto tempo poderei permanecer nessa posição com o que custa?¿Cuánto podré permanecer en esa posición con lo que cuesta?

Ela se concentra nos asanasElla se concentra en los asanas
E você não quer desfalecerY vos no querés desfallecer
Sua fraca vontadeTu exigua voluntad
Sua covardia moralTu cobardía moral
São o músculo que começa a arderSon el músculo que empieza a arder
Quanto tempo poderei permanecer nessa posição com o que custa?¿Cuánto podré permanecer en esa posición con lo que cuesta?

Ela guia seus movimentosElla guía tus movimientos
Te faz ofegar pelo narizTe hace jadear por la nariz
Você é um cão raivosoSos un can rabioso
Amarrado pelo pescoçoAtado por el cuello
Que quer matar para morrerQue quiere matar para morir
Quanto tempo poderei permanecer nessa posição com o que custa?¿Cuánto podré permanecer en esa posición con lo que cuesta?

Ela te ignora, segue em seu caminhoElla te ignora, sigue en la suya
E te obriga a ficar e sentirY te obliga a quedarte y sentir
Aquilo que você intuíaEso que intuías
Sua potência diminuídaTu potencia disminuida
Sua frágil relação com o viverTu lábil relación con el vivir
Quanto tempo poderei permanecer nessa posição com o que custa?¿Cuánto podré permanecer en esa posición con lo que cuesta?

Ela te humilhou e se retiraElla te humilló y se retira
Você a odeia e, no entanto, sorriLa odiás y, sin embargo, sonreís
Permita-me abraçar vocêPermitime que te abrace
Até a próxima aula/e com um namastê você se despedeHasta la próxima la clase/y con un namasté te despedís
Quanto tempo poderei permanecer nessa posição com o que custa?¿Cuánto podré permanecer en esa posición con lo que cuesta?