Parce que je te cherche

Porque Eu Te Procuro

Parce que je te cherche

Eu ando por todas as ruasJe marche dans toutes les rues
Eu passo por cada lugarJe traverse chaque lieu
Subo escadas, atravesso portasJe monte des escaliers, franchis des portes
Debaixo das pontes, nos balcõesSous les ponts, sur les balcons
Nos pátios, nas caves profundasDans les patios, les caves profondes

Eu te procuroJe te cherche
Eu te procuro debaixo da chuvaJe te cherche sous la pluie
Nos dias de solDans les jours de soleil
Nas noites frias e escurasDans les nuits froides et obscures
Debaixo da lua pálidaSous la lune pâle
Na neve, sigo seus passosDans la neige, je suis tes pas

Porque eu te procuro (ooh)Parce que je te cherche (ooh)
Sempre, sem descanso (ooh)Toujours, sans repos (ooh)
Porque eu te procuroParce que je te cherche
Irei até o fim das palavrasJ'irai jusqu'au bout des mots

No avião, no carro, no tremDans l'avion, la voiture, le train
De vagão em vagão, sem caminhoDe wagon en wagon, sans chemin
Num barco, atravessando as águas turvasSur un bac, traversant les eaux troubles
Na água gelada do marDans l'eau glacée de la mer

Sob o chicote da areia quente levada pelo vento do desertoSous le fouet du sable chaud porté par le vent du désert

(Ooh)(Ooh)

Eu estou aquiJe suis là
Porque eu te procuroParce que je te cherche
Procuro sem cansaço, sem desistirJe cherche sans fatigue, sans renoncer
Nenhuma distância, nenhuma noite pode me pararAucune distance, aucune nuit ne peut m'arrêter
Onde quer que você estejaOù que tu sois
Eu te procurareiJe te chercherai

Eu estarei aquiJe serai là
Sempre aquiToujours là
Porque eu te procuro (ooh)Parce que je te cherche (ooh)
Porque é vocêParce que c'est toi

(Ooh)(Ooh)
(Ooh)(Ooh)
(Ooh)(Ooh)