Covetousness

Cobiça

Covetousness

FAMÍLIAFAMILY

Anna, segundo os jornais,Anna, so the papers say,
Agora tá em Baltimore:Is now set up in Baltimore:
Muita gente parece estar se matando por causa dela.Lots of folk seem to be shooting themselves for her.

Ela deve estar quase no topo e faturando alto,She must be near to the top and raking it in,
Pra aparecer nas notícias assim!To get in the news like that!
Bom, até agora, tudo certo; ser comentadaWell, so far, so good; to be talked about
Ajuda uma garota a subir na vida.Helps a young girl up the ladder.

Que ela tome cuidado pra não exagerar!Let her beware of overdoing it!
Algumas pessoas podem achar que ela é mesquinha;Some people might think she was mean;
O pessoal se afasta de uma garota que dizem ser mesquinha;Folks shy away from a girl who's said to be mean;

O pessoal dá uma larga distânciaFolks give a wide wide berth
Pra quem pega tudo que pode,To those who grab all they can get,
Aponta dedos hostis praPoint unfriendly fingers at
Aqueles cuja ganância não tem limites.Those whose greed goes beyond all bounds.
Na medida em que você dáIn the measure you give
Você certamente receberá,You will surely be given,
E como você faz, assim também será feito:And as you do, so will you be done by:
Justo é justo.Fair is fair.
Todos devem seguir essa lei.All must keep this law.

Esperamos sinceramente que nossa esperta AnnaWe sincerely hope our smart little Anna
Também tenha bom sensoAlso has common sense
E deixe eles ficarem com uma camisa ou duasAnd will let them keep a shirt or two
Quando ela os deixar ir de vez.When she lets them go for good.
Inquilinos sem vergonha ganham um nome ruim.Shameless boarders earn themselves a bad name.