Intro

Introdução

Intro

Agora seguimos em frente, avançamos um pouco no tempo.Now we move on, we move on a bit in time.
Não muito, mas um pouco.Not much, but a little.
Estamos agora em Paris, no final da Segunda Guerra Mundial, e os aliados chegaram e libertaram Paris, e todo mundo está se divertindo.We are now in Paris at the end of the Second World War, and the allies have come in and liberated Paris and everyone is having a wonderful time.
Está cheia de americanos, ingleses, russos, e todo mundo.It's full of Americans and English and Russians, and everybody.
E há uma mulher que durante a guerra era enfermeira, agora ela é uma prostituta.And there is a woman who during the war was a nurse, now she's a prostitute.
Devo admitir que sempre pensei que há uma conexão entre essas duas.I must admit I've always thought there is a connection between these two.
Elas realmente cuidam de você, não cuidam?They both take care of you really, don't they ?
E ela está exercendo sua profissão e animando todos os soldados em Paris.And she's plying her trade and cheering up all the soldiers in Paris.
Mas lá, havia um homem que ela amava, realmente amava, que agora está morto em um cemitério distante.But there, there was a man she loved, really loved, who's now dead in a far away grave somewhere.
E às vezes ela não consegue evitar pensar nele, e então ela, ela começa a sofrer.And sometimes she can't help but think about him, and then she, she starts to suffer.
E então ela se vira, se recompõe e segue em frente.And then she turns away and pulls herself together and gets on with it.
Mon Ami, Meu Amigo.Mon Ami, My Friend.