Mack the Knife

Mack o Facão

Mack the Knife

Oh, o pobre tubarão,Oh, the poor shark,
Sim, o doce tubarão,Yes, the sweet shark,
Tem dentes grandesIt has big teeth
Enterrados fundo.Buried deep.

Então tem o MacheathThen there's Macheath
Com seu facão afiado,With his big knife,
Mas tá escondidoBut it's hidden
Na sua calça.In his slip.

E esse mesmo tubarão,And this same shark,
Esse pobre doce tubarão,This poor sweet shark,
Derrama sangue vermelhoIt sheds red blood
Quando sangra.When it bleeds.

Mackie FacãoMackie Big Knife
Usa uma luva branca,Wears a white glove,
Puro na palavra ePure in word and
Puro na ação.Pure in deed.

Domingo de manhãSunday morning
Céu azul lindo,Lovely blue sky,
Tem um corpo estiradoThere's a corpse stretched
Na praia.On the Strand.

Quem é o cara que táWho's the man cruisin'
Cruzeirando a esquina?The corner ?
Bem, é o Mackie,Well, it's Mackie,
Facão na mão.Knife in hand.

Jenny TowlerJenny Towler
Pobre Jenny,Poor wee Jenny,
Lá encontraram elaThere they found her
Facão no peito.Knife in breast.

Mackie tá vagandoMackie's wandering
Pelo Pier OesteOn the West Pier
Esperando sóHoping only
Pelo melhor.For the best.

Cuidado, aquele fogo queimouMind, that fire burnt
Todo o Soho.All through Soho.
Sete crianças mortasSeven kids dead
Uma velha flor.One old flower.

E aí, Mackie,Hey there, Mackie,
Como é que tá a vida?How is she cuttin' ?
Toma mais uma,Have another,
Aproveita a hora.Hold your hour.

E aquelas doces garotasAnd those sweet babes
Menores de dezesseisUnder sixteen
Dizem queStory goes that
Estão negras e azuis.Black and blue

Pelo preço deFor the price of
Uma boa transaOne good screwing
Mackie, Mackie,Mackie, Mackie,
Como você pôde?How could you ?

Pelo preço deFor the price of
Uma boa transaOne good screwing
Mackie, Mackie,Mackie, Mackie,
Como você pôde?How could you ?