Amapola

Amapola

Amapola

De onde vem o poder que você tem,D'où vient le pouvoir que tu possèdes,
Seu charme irresistível que me persegue;Ton charme impérieux qui m'obsède ;
De onde vem que eu vejo tudo brilharD'où vient que je vois tout resplendir
E tudo florescerEt tout refleurir
Ao sabor do seu sorriso?Au gré de ton sourire ?

AmapolaAmapola
O passarinho leve que passa,L'oiseau léger qui passe,
A rosa e o lilásLa rose et le lilas
Cantam sua graça,Chantent ta grâce,
AmapolaAmapola
A onda onde os céus se refletemL'onde où les cieux se mirent
Não tem tanto brilho quanto seu sorriso.N'a pas autant d'éclat que ton sourire.
O vento atéLe vent même
Te traz o poemaT'apportant le poème
Que eu confiei a ele esta noite pra você,Que je lui ai confié ce soir pour toi,
Amapola,Amapola,
Amapola,Amapola,
Na sua canção dirá;Dans sa chanson te dira ;
"Eu te amo!" Je t'aime !
Eu te amo!"Je t'aime ! "

À noite... quando a sombra estende seu véuLe soir…lorsque l'ombre étend son voile
Eu digo meu amor a cada estrelaJe dis mon amour à chaque étoile
E quando a aurora finalmente anuncia o diaEt quand l'aube annonce enfin le jour
Ao riacho que correAu ruisseau qui court
Eu canto com o coração pesado;Je chante le cœur lourd ;

AmapolaAmapola
O passarinho leve que passa,L'oiseau léger qui passe,
A rosa e o lilásLa rose et le lilas
Cantam sua graça,Chantent ta grâce,
AmapolaAmapola
A onda onde os céus se refletemL'onde où les cieux se mirent
Não tem tanto brilho quanto seu sorriso.N'a pas autant d'éclat que ton sourire.
O vento atéLe vent même
Te traz o poemaT'apportant le poème
Que eu confiei a ele esta noite pra você,Que je lui ai confié ce soir pour toi,
Amapola,Amapola,
Amapola,Amapola,
Na sua canção dirá;Dans sa chanson te dira ;
"Eu te amo!" Je t'aime !
Eu te amo!"Je t'aime ! "