Ma belle au bois dormant

Minha bela adormecida

Ma belle au bois dormant

Ô você, minha bela adormecidaÔ toi, ma belle endormie
Ô você que sonha com amorÔ toi qui rêves d'amour
Volte, volte à vidaReviens, reviens à la vie
Aqui está o mais lindo dos diasVoici le plus beau des jours
Venha, abra seus olhosViens, rouvre tes paupières
Você lerá em meu coraçãoTu liras dans mon cœur
Palavras cheias de luzDes mots remplis de lumière
Palavras cheias de felicidadeDes mots remplis de bonheur

{Refrão:}{Refrain:}
É você, meu amorC'est bien toi mon amour
Você, minha bela adormecidaToi ma belle au bois dormant
Eu sei desde sempreJe sais depuis toujours
Que você me esperaQue tu m'attends
No meu coração, eu tenho para vocêDans mon cœur, j'ai pour toi
Todas as flores da primaveraToutes les fleurs du printemps
Ah, como é bom amar tanto!Ah, qu'il est bon d'aimer autant !
Ah, acorde, abra os olhos!Ah, réveille-toi, ouvre les yeux !
Deixe para mim seus sonhos azuisLaisse pour moi tes rêves bleus
Ah! Eu quero tocar com um beijoAh ! Je veux frôler par un baiser
Seus dedos de fada,Tes doigts de fée,
Teus para sempreBien à toi pour toujours
Aqui está o príncipe encantadoVoici le prince charmant
Venha, meu amor adormecidoViens, mon amour au bois dormant

Minha querida, pelos bosques, pelas planíciesMa mie, par les bois, les plaines
Minha querida, nós iremos os doisMa mie, nous irons tous deux
Eu terei grandes olhos de ébanoJ'aurai des grands yeux d'ébène
Para ler uma primeira confissãoPour lire un premier aveu
Venha, deixe-se levarViens, laisse-toi conduire
Coloque suas mais belas roupasMets tes plus beaux atours
Recupere seu lindo sorrisoReprends ton joli sourire
O céu vai te cortejarLe ciel te fera la cour

{no Refrão}{au Refrain}

Meu amor adormecidoMon amour au bois dormant