Bulerías de Fígaro

Bulerias do Fígaro

Bulerías de Fígaro

Ai, barbeiro, barbeiro, barbeiroAy, barbero, barbero, barbero
Fígaro me deu um tal de monsieur, sei láFígaro me puso un monsieur no sé qué
E ao nascer no primeiro de janeiroY al nacer un primero de enero
Meu padrinho quis me chamar de ManuelMi padrino quiso ponerme Manuel
Sevilhano, cantor e solteiroSevillano, cantor y soltero
Digam-me, senhores, o que mais posso serDíganme, señores, que más puedo ser

Todo mundo vem na minha barbeariaTodos vienen a mi barbería
Uns querem cortar o cabeloLos unos se quieren pelar
Outros querem se machucarLos otros se quieren sangrar
E eu corto e faço uma sangriaY yo pelo y hago una sangría
Enquanto uma barba eu deixo de molhoMientras una barba pongo a remojar
Tanto arranco um denteLo mismo arranco una muela
Quanto penteio e faço um topeteQue peino y rizo un tupé
E aplico uma sanguessugaY aplico una sanguijuela
Em um velho com cabelo postiçoA un viejo con bisoñé
Tenho aqui a melhor clientelaTengo aquí la mejor clientela
Eu nasci com sorteYo he nacido de pie
Já viramYa lo ven

Ai, barbeiro, barbeiro, barbeiroAy, barbero, barbero, barbero
Fígaro me deu um tal de monsieur, sei láFígaro me puso un monsieur no sé qué
E ao nascer no primeiro de janeiroY al nacer un primero de enero
Meu padrinho quis me chamar de ManuelMi padrino quiso ponerme Manuel
Sevilhano, cantor e solteiroSevillano, cantor y soltero
Digam-me, senhores, o que mais posso serDíganme, señores, que más puedo ser

Todo mundo me pede conselhoTodo el mundo me pide consejo
Fígaro, preciso te falarFígaro, te tengo que hablar
Fígaro, você vai me salvarFígaro, me vas a salvar
E com pincel, lâmina e espelhoY con brocha, navaja y espejo
De todos os babados eu fico sabendoDe todos los chismes me llego a enterar
Em busca dos meus remédiosEn busca de mis ungüentos
As damas vêm aquiVienen las damas aquí
E eu estou no meu elementoY yo estoy en mi elemento
Porque elas vêm me procurarPorque me buscan a mí
Não me deixam parar um segundoNo me dejan parar un momento
A sorte vai ser minhaLa fortuna será para mí

Ai, barbeiro, barbeiro, barbeiroAy, barbero, barbero, barbero
Fígaro me deu um tal de monsieur, sei láFígaro me puso un monsieur no sé qué
E ao nascer no primeiro de janeiroY al nacer un primero de enero
Meu padrinho quis me chamar de ManuelMi padrino quiso ponerme Manuel
Sevilhano, cantor e solteiroSevillano, cantor y soltero
Digam-me, senhores, o que maisDíganme, señores, que más
O que mais posso serQue más puedo ser
Digam-meDiganme