Maitechu (versión en español)

Maitechu (versão em português)

Maitechu (versión en español)

MaitechuMaitechu
Quem souber cantar¿Quién supiera cantar
O que quero expressarLo que quiero expresar
Ao dizer Maitechu?Al decir Maitechu?
MaitechuMaitechu
Quando em basco há amorCuando en vasco hay amor
A melhor palavraLa palabra mejor
Deve ser MaitechuHa de ser Maitechu

Eu ouvi pela primeira vez quando criançaLa escuché por vez primera cuando niño
Sua lembrança é minha nostalgia e minha inquietaçãoSu recuerdo es mi nostalgia y mi inquietud

MaitechuMaitechu
Mais uma vez vem a mimOtra vez viene a mí
Para te dizer aquiPara decirte aquí
Que meu sonho é vocêQue mi ensueño eres tú

Se chama assim meu larSe llama así mi caserío
E é sua lenda e seu brasãoY es su leyenda y su blasón
Até que digas meu amorHasta que digas amor mío
Não entenderás esta cançãoNo entenderás esta canción

MaitechuMaitechu
É nome de mulherEs nombre de mujer
De mulher que vai serDe mujer que va a ser
Minha esperança e minha luzMi esperanza y mi luz
MaitechuMaitechu
Deixa eu acariciarDéjame acariciar
A ilusão de esperarLa ilusión de esperar
Que você me diga issoQue me la digas tú

É dizer uma palavra de carinhoEs decir una palabra de cariño
De ternura, devoção e gratidãoDe ternura devoción y gratitud

MaitechuMaitechu
Deixa eu acariciarDéjame acariciar
A ilusão de esperarLa ilusión de esperar
Que você me diga issoQue me la digas tú