Sans regrets

Sem Arrependimentos

Sans regrets

Eu vou partir ao contrário da minha vidaJe partirai à l'envers de ma vie
Ver do outro lado do véu da noiteVoir de l'autre coté du rideau de la nuit
Eu escutei tantoJ'ai tellement écouté
Tudo que me diziamTout ce qu'on me disait
Deixei escaparJ'ai laissé s'envoler
Tudo que eu sonhavaTout ce que je rêvais

É louco o que a gente pode verC'est fou c'qu'on peut voir
Quando fecha os olhosQuand on ferme les yeux
É louco, mas eu quero acreditarC'est fou mais j'veux croire
Que em outro lugar é melhorQu'ailleurs il y a mieux

Meu coração bate fora de compassoJ'ai le coeur qui bat à contre-temps
Meu sangue flui contra a correnteJ'ai le sang qui va à contre-courant
Mesmo que você me dissesseMême si tu me disais
Que não se faz, eu partiriaQue ça n'se fait pas je partirai
Sem nenhum arrependimentoSans aucun regrets
Sem nenhum arrependimentoSans aucun regrets

E o que eu tenho a verQu'est-ce que j'en ai à faire
Com todas as suas promessasDe toutes vos promesses
Que me prendem e me enterramQui m'enserrent et m'enterrent
No fundo das minhas fraquezasDu fond de mes faiblesses
Um dia eu vou assobiarUn jour je sifflerai
A mesma melodia que o ventoLe même air que le vent
Sem mais correntes nos pésPlus de chaîne à mes pieds
Eu vou viver no tempo presenteJ'irai dans l'air du temps

É louco o que a gente pode verC'est fou c'qu'on peut voir