Maman Ne T'en Fais Pas

Mãe, Não Se Preocupe

Maman Ne T'en Fais Pas

Eu tenho que sair muitas vezes em turnêJe dois partir souvent en tourn?
Por longos meses, eu vou cantarPour de long mois, je m'en vais chanter
Eu tenho que deixar meus queridos filhosJe dois laisser mes chers enfants
Com meus amigos ou parentes.A mes amis ou ?es parents.

Que caminho longo às vezesQue ce chemin est long parfois
Sinto tanta falta dos meus filhosDe mes enfants, je m'ennuie tant
Para os mais velhos, é menos preocupantePour les plus vieux, c'est moins inqui?nt
Mas para a Carole, eu me preocupo tanto.Mais pour Carole, je m'en fais tant.

Mas não, mãe, não se preocupeMais non maman ne t'en fais pas
Eu sou pequena, mas eu entendoJe suis petite mais je comprends
Que você tem que sair para ganhar a vidaQue tu dois partir pour gagner ta vie
Que eu tenho que ficar aqui se eu me entediar.Que je dois rester m? si je m'ennuie.

Dez anos, em breve você cresceuDix ans bient?omme tu as grandi
Mas como você pode entender?Mais ?on ? comment peux-tu comprendre?
Que essa é a vida que eu escolhiQue c'est la vie que j'ai choisie
No dia em que conheci meu marido.Le jour o?ai rencontr?on mari.

Às vezes, eu a levo comigoQuelquefois, je l'emm? avec moi
Quando canto perto de casaQuand je chante pas loin de chez-moi
Ela me diz que é chatoElle me dit souvent c'est ennuyant
Só vemos campos, rios, florestas.On ne voit que des champs, des rivi?s, des for?.