Blandine

Blandine

Blandine

Hoje de manhã, Blandine sai pra viajarCe matin, Blandine part en voyage
Esquecendo seus livros e cadernosEn oubliant ses livres et ses cahiers
Ela ignorou os quatorze andares da escolaElle a ignoré les quatorze étages du lycée
Chegou no coração da cidadeElle est arrivée au cœur de la ville
O trem para e ela já se mandaLe train s'arrête et elle s'enfuit déjà
Vai gastar um trocado à toaElle va dépenser un franc inutile
Em cocaEn coca

Enquanto isso, em outro lugar, alguém ligaPendant ce temps, ailleurs, on téléphone
"Nossa filha não voltou""Notre fille n'est pas rentrée"
Mas na escola, não tem mais ninguémMais au lycée, il n'y a plus personne
A noite vai começarLa nuit va commencer
Blandine corre entre os carrosBlandine court au milieu des voitures
Pra ir ver os cinemasPour aller regarder les cinémas
Blandine vive sua maior aventura,Blandine vit sa plus grande aventure,
Aquela noiteCe soir-là

Mas ela tem medo dessa cidade estranhaMais elle a peur de cette ville étrange
Então, ela vai pegar o último tremAlors, elle part prendre le dernier train
Chega em casa com uma laranjaElle arrive chez elle avec une orange
Na mãoDans la main

Atrás da porta, Blandine ouve chorarDerrière la porte, Blandine entend pleurer
E não sabe o porquêEt elle ne sait pas pourquoi
Como é pequena demais pra tocar a campainhaComme elle est trop petite pour sonner
Ela chora e diz "Sou eu,Elle pleure et elle dit "C'est moi,
Blandine,Blandine,
Eu fui viajarJ'étais partie en voyage
Pra uma cidade que não vou esquecer"Dans une ville que je n'oublierai pas"

Essa noite, não vai ter nuvemCe soir, il n'y aura pas de nuage
Ela está aquiElle est là

Ela está aqui {x7}Elle est là {x7}