C'est pas grand mais c'est sympa

Não é grande, mas é legal

C'est pas grand mais c'est sympa

Você tinha só uma vela em uma caixa de madeiraT'avais qu'une bougie sur une caisse en bois
Você me disse "Desculpa!"Tu m'as dit "Excuse-moi !
Um caçador vive como um homem da florestaUn trappeur, ça vit comme un homme des bois
Não é bonito, mas é meu lar"C'est pas beau mais c'est chez moi"
Nas janelas, não tinha nem uma cortinaAux fenêtres, il n'y avait pas même un rideau
E aliás, nem vidroEt d'ailleurs pas de carreaux
E mesmo assim eu disse olhando tudo issoEt pourtant j'ai dit en regardant tout ça
"Não é grande, mas é legal!""C'est pas grand, mais c'est sympa !"
E mesmo assim eu disse olhando tudo issoEt pourtant j'ai dit en regardant tout ça
"Não é grande, mas tá bom pra mim!""C'est pas grand, mais ça me va !"

{Refrão:}{Refrain:}
Ha ha ha haí haí tchou tchou tchou dou ha {x2}Ha ha ha haï haï tchou tchou tchou dou ha {x2}
Quando o amor decidiu seu lugarQuand l'amour a décidé de son quartier
Não é grande, mas é legalC'est pas grand mais c'est sympa
Não dá pra fazer nada, não dá pra discutirOn ne peut rien faire, on ne peut pas discuter
Não é grande, mas tá bom pra mim!C'est pas grand mais ça me va !

Do lado de fora, tinha uma ponte e um riachoDehors, il y avait un pont et un ruisseau
E o tempo estava bonitoEt le temps était au beau
E você me disse me mostrando tudo issoEt toi, tu m'as dit en me montrant tout ça
"Não é grande, mas é legal""C'est pas grand mais c'est sympa"
E você me disse me mostrando tudo issoEt toi, tu m'as dit en me montrant tout ça
"Não é grande, mas é legal""C'est pas grand mais c'est sympa"

{no Refrão}{au Refrain}

Ha ha ha haí haí tchou tchou tchou dou ha {x3}Ha ha ha haï haï tchou tchou tchou dou ha {x3}