L'amandier

O Amendoeira

L'amandier

Meu primo tem um amendoeira {x2}Mon cousin possède un amandier {x2}
Três ou quatro pés de uvaTrois ou quatre pieds de vigne
Nas costas da colinaSur le dos de la colline
E algumas ovelhas por aqui e aliEt quelques moutons par-ci par-là
Vou lá colher a amêndoaJe vais y cueillir l'amande
A uva e a lavandaLe raisin et la lavande
À noite antes de voltar pra casaLe soir avant de rentrer chez moi

Meu primo me disse "Aonde você vai? {x2}Mon cousin m'a dit "Où t'en vas-tu ? {x2}
Minha casa é grande demaisMa maison est bien trop grande
Amiga, eu te perguntoMon amie, je te demande
Quer dividir o que eu tenho aqui?Veux-tu partager ce que j'ai là ?
E nós colheremos a amêndoaEt nous cueillerons l'amande
A uva e a lavandaLe raisin et la lavande
Antes de voltar pro fogo de lenha"Avant de rentrer au feu de bois"

Nós nos casamos sob o amendoeira {x2}On s'est mariés sous l'amandier {x2}
Entre a rosa e a amêndoaEntre la rose et l'amande
A uva e a lavandaLe raisin et la lavande
E alguns amigos que estavam lá,Et quelques amis qui étaient là,
Pelo que me lembroAutant que je me rappelle
A noiva estava tão lindaLa mariée était si belle
Que foi o primo quem a levouQue c'est son cousin qui l'enleva

Quatro peregrinos chegaram {x2}Quatre pèlerins sont arrivés {x2}
Eu colhi pra eles a amêndoaJ'ai cueilli pour eux l'amande
A uva e a lavandaLe raisin et la lavande
E faço o mesmo toda vezEt je fais de même chaque fois
Pro camponês que caçaPour le paysan qui chasse
Ou pro estrangeiro que passaOu pour l'étranger qui passe
Na frente do meu primo, na minha casaDevant mon cousin, devant chez moi