Lève-toi, chante avec moi

Levante-se, cante comigo

Lève-toi, chante avec moi

Diz pra mim, o que tá rolando de manhã?Dis-moi, qu'y a-t-il ce matin ?
Diz pra mim, tudo mudou e isso é bomDis-moi, tout a changé et ça fait du bien
As pessoas se cruzam e se cumprimentamLes gens se croisent et se saluent
Tem cheiro de grama em toda a ruaÇa sent la chlorophylle partout dans les rues
Os besouros saíram do jardimLes doryphores ont quitté le jardin
A Castafiore se afogou no seu banhoLa Castafiore s'est noyée dans son bain
Éléonore conheceu o FirminÉléonore a rencontré Firmin
E tá tudo certoEt c'est bien

{Refrão:}{Refrain:}
É um dia novo, tudo lindo, cheio de solC'est un jour nouveau, tout beau, plein de soleil
Levante-se, cante comigoLève-toi, chante avec moi
Um dia pra pintar a Torre Eiffel de coresUn jour à peindre en couleurs la tour Eiffel
Levante-se, cante comigoLève-toi, chante avec moi
Um dia pra subir até o sétimo céuUn jour à monter jusqu'au septième ciel
Levante-se, cante comigoLève-toi, chante avec moi
Cante, cante, levante-se, cante comigoChante, chante, lève-toi, chante avec moi

Diz pra mim, não tô entendendo nadaDis-moi, je n'y comprends plus rien
Diz pra mim, tudo mudou e isso é bomDis-moi, tout a changé et ça fait du bien
O professor de música é gente boaLe prof de musique est sympa
As sinos de Notre-Dame tocaram o "la"Les cloches de Notre-Dame ont donné le "la"
Tem lírio do vale na estação PicpusY a du muguet à la station Picpus
Os quíntuplos ganharam um irmãozinhoLes quintuplés ont un p'tit frère en plus
Tem um monte de buracos na feira de antiguidadesY a plein de trous sur le marché aux puces
Que sacada!Quelle astuce !

{Refrão, x3}{au Refrain, x3}