Mais les plaisirs d'amour

Mas os prazeres do amor

Mais les plaisirs d'amour

{Refrão:}{Refrain:}
Mas os prazeres do amor,Mais les plaisirs d'amour,
Como diz a canção,Comme le dit la chanson,
Não podem durar pra sempreNe peuvent pas durer toujours
A gente se despede de manhãOn se quitte un matin
E a tristeza em nossas vidasEt le chagrin sur nos vies
Tem a cor de uma manhã chuvosaA le gris d'un matin de pluie

A noite se fechava sobre nósLa nuit se refermait sur nous
Eu te inventava palavras mais docesJe t'inventais des mots plus doux
Que oraçõesQue des prières
Eu descobria, o coração feliz,Je découvrais, le cœur heureux,
Depois do amor, olheiras azuisAprès l'amour, des cernes bleus
Debaixo das suas pálpebrasSous tes paupières

{no Refrão}{au Refrain}

Prefiro morrer do que viver um diaPlutôt mourir que vivre un jour
Viver só um diaVivre un seul jour
Sem o seu amorSans ton amour
Eu era sinceroJ'étais sincère
Acreditava pra te provarJe croyais pour te le prouver
Que o destino me dariaQue le destin m'aurait donné
A vida inteiraLa vie entière

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}